Partnerská města

 Změna primátora v partnerském městě Eichstätt (vloženo: 5. května 2020)

 Pozdrav z Polska (vloženo: 7. dubna 2020)

Obdrželi jsme povzbuzující e-mail z Polska z města Świerzawa, se kterým spolupracujeme a připravujeme několik projektů...více
 

 Turnaj v kopané partnerských měst v Polsku (vloženo: 5. srpna 2019)

Dne 20. července 2019 proběhl v Polsku ve městě Lwówek Śląski turnaj partnerských měst v kopané.....více  

Setkání v rámci společného Česko – polského projektu „Využití turistického potenciálu partnerských měst na území pohraničí“ z prostředků Programu Interreg, Fond mikroprojektů  (vloženo: 28. listopadu 2018)

V pátek 23. 11. 2018 zástupci města Chrastava z řad nově zvolených zastupitelů v čele s místostarostkou paní Zitou Václavíkovou a vybraní úředníci byli pozváni do našeho partnerského města Lwówek Śląski na konferenci uspořádanou k zakončení společného projektu „Využití turistického potenciálu partnerských měst na území pohraničí“...více

NÁVŠTĚVA HASIČŮ Z PARTNERSKÉHO MĚSTA EICHSTÄTT (vloženo: 10. září 2018)

Chrastavský hasičský sbor má od roku 2013 uzavřenou partnerskou smlouvu s hasiči z partnerského města Eichstätt. Hasiči z Eichstättu navštívili město v roce 2010 a 2012. Letos navštívili naše město již potřetí, a to u příležitosti konání oslav 150 let od založení sboru...více

Kuželkáři Spartaku Chrastava reprezentovali v partnerském městě Eichstät (vloženo: 10. září 2018)

Kuželkáři oddílu Spartak Chrastava navázali na partnerskou tradici měst a navštívili ve dnech 30. 8. – 2. 9. 2018 sportovce-kuželkáře v Eichstättu a oplatili tak jejich návštěvu v loňském roce 2017 v Chrastavě...více

15. ročník turnaje partnerských měst   (vloženo: 23. července  2018)

Již od roku 2004 se konají turnaje mládežnických fotbalových mužstev partnerských měst...více

XXI LWÓWECKÉ ACHÁTOVÉ LÉTO  (vloženo: 20. dubna 2018)

Partnerské m

XXI LWÓWECKÉ ACHÁTOVÉ LÉTO

Oslavy 15. výročí partnerství s městem Eichstätt (vloženo: 3. října 2017)

Ve dnech 30. 9. a 1. 10. 2017 jsme měli tu čest přivítat v Chrastavě delegaci z partnerského města Eichstätt u příležitosti 15. výročí podpisu partnerské smlouvy.....více

Chrastava má dvě partnerská města. Polský Lwówek Śląski a bavorský Eichstätt. V rámci partnerství jsou pořádány různé společenské, kulturní a sportovní akce, které přispívají k vzájemnému poznávání a sblížení nejen mezi občany partnerských měst, ale i ostatními obyvateli našich sousedských zemí.....více

 Oslavy partnerství  (vloženo: 19. června 2017)

Město Chrastava má dvě partnerská města, německý Eichstätt a polský Lwówek Śląski. Právě s polským partnerským městem byla před deseti lety podepsána smlouva. ...více

Pozvánka -  OSLAVY 10. VÝROČÍ PARTNERSTVÍ  S MĚSTEM LWÓWEK ŚLĄSKI  (vloženo: 24. května 2017)

Zahájení slavnostního aktu je v neděli 18. června 2017 ve 13.00 hodin v městské galerii........více                

Historicky první utkání fotbalu dospělých v Eichstättu (vloženo 25. července 2016)

Fotbalové turnaje dětí a mládeže partnerských měst se konají již od roku 2004. V roce 2016 se však uskutečnilo i premiérové první utkání chrastavských dospělých fotbalistů v Eichstättu ..... více

Mezinárodní fotbalový turnaj partnerských měst (vloženo 25. července 2016)

Ve dnech 22. a 24. 7. 2016 se uskutečnil mezinárodní turnaj partnerských měst, tentokrát v polském městě Lwówek (tzv. wielkopolski u Poznaně), kde se utkala ve fotbalovém turnaji města – domácí Lwówek, Lwówek Śląski, Eichstätt a Chrastava..... více

Zemřel Rudolf Engel - poslední předseda Kratzauer Gilde

Po druhé světové válce odešli němečtí obyvatelé Chrastavy do Bavorského města Eichstätt a jeho okolí. Zde založili spolek Kratzauer Gilde. Jedním z nejaktivnějších členů spolku byl pan Rudolf Engel. Po sametové revoluci v roce 1990 navštívil pan Engel se svými kolegy Chrastavu a navázal tak první kontakty pro partnerství měst Chrastavy a Eichstättu. V průběhu dalších let navštívil pan Rudolf Engel své rodné město, které do svých posledních dnů miloval, ať již jako člen delegace partnerského města nebo jako soukromá osoba, nesčíslněkrát. ......více

Turnaj partnerských měst 2015 ve Lwówku Śląski (aktualizováno: 29. července 2015)

V sobotu dne 25. července 2015 se uskutečnil již 12. ročník fotbalového turnaje mládeže partnerských měst. Po čtyřech letech a celkově podruhé se konal v našem polském partnerském městě Lwówek Śląski......více

Výstava Jany Eichlerové v partnerském městě Lwówek Śląski (vloženo: 2. prosince 2014)

Výstava Jany Eichlerové v partnerském městě Lwówek Śląski, při jejíž příležitosti se starosta polského partnerského města Ludwik Kaziów  rozloučil s obyvateli Chrastavy. Reportáž Tv Chrastava...zde

Mapa Eichstättu v češtině (vloženo: 1. prosince 2014)

Není zdaleka obvyklé, aby v Německu vycházely mapy měst v jazyce českém...více

Blahopřání primátora Eichstättu (vloženo: 11. listopadu 2014)

... blahopřání

Fotbalový turnaj mládeže partnerských měst  (vloženo: 28. července 2014)

 Město Chrastava uspořádalo turnaj mladých fotbalistů partnerských měst  ..více...

Fotbalový turnaj partnerských měst (vloženo: 23. července 2014)

Po celý den, v sobotu 26. července 2014, bude probíhat na hřišti ve Sportovní ulici fotbalový turnaj mládeže partnerských měst...více

Výstava v partnerském městě Lwówek Śląski  (vloženo: 7. července 2014)

Mezinárodní utkání žactva Chrastava - Lwówek Śląski (vloženo: 19. května 2014)

Chrastava, Skalice, Bertsdorf-Hörnitz – hasiči společně proti živlům (vloženo: 23. dubna 2014)

Návštěva polských zastupitelů (vloženo: 9. dubna 2014)

Hasiči společně proti živlům (vloženo: 31. března 2014)

Poslední akcí z dotačního programu Ciele 3 - "Hasiči společně proti živlům" bylo dokončení výstavby hasičské zbrojnice v německém Bertsdorf-Hörnitz...více

Zprávy z partnerského města Eichstätt (SRN) (vloženo: 21. března 2014)

Dozvěděli jsme se zajímavou zprávu...více

Projekt „Chrastava, Skalice a Bertsdorf-Hörnitz – hasiči společně proti živlům“ (vloženo: 22. listopadu 2013)

Již po třetí v letošním roce se sjeli projektoví partneři na společném školení a taktickém cvičení sborů dobrovolných hasičů s využitím nové hasičské techniky...více

Výstava Jany Zahurancové (vloženo: 6. listopadu 2013)

To, že partnerství mezi naším městem a Eichstättem a Lwówkem Śląskim není pouze formalita, ukazují úspěšně dokončené společné projekty, výstavy a jiné aktivity...více

Mezinárodní turnaj partnerských měst v házené (vloženo: 5. listopadu 2013)

V sobotu 26. 10. 2013 se žáci a žákyně ZŠ Chrastava zúčastnili Mezinárodního turnaje partnerských měst v házené v polském Lwówku Śląski...více

Chrastavští učitelé v Eichstättu (vloženo: 5. listopadu 2013)

„Guten Morgen!“,“Hallo!“ znělo naší sborovnou po návratu z víkendového pobytu v partnerském městě Eichstätt...více

Eichstättská cesta znovu otevřena (vloženo: 16. října 2013)

V úterý 15. října 2013 byla slavnostně otevřena opravená Eichstättská cesta...více

Fotbalový turnaj partnerských měst 2013 (vloženo: 31. července 2013)

Dne 26. 7. 2013 byl zahájen další z řady partnerských fotbalových turnajů...více

Delegace z Chrastavy na "Latu Agatowem" v Polsku (vloženo 17. července 2013)

Na víkend od 12. července 2013 přijala  delegace Chrastavy pozvání na veletrh minerálů v polském partnerském městě Lwówek Śląski  ...více

Michael Canov - čestný občan Lwówek Śląski (aktualizováno: 27. května 2013)

Dostalo se mě obrovské pocty, které si opravdu nesmírně vážím ...více

Vzpomínka na Erwina Pohla (aktualizováno: 9. dubna 2013)

Chrastavští hasiči podepsali vzájemný závazek s kolegy z Eichstättu (aktualizováno: 28. ledna 2013)

V pátek 25. ledna 2013 vyrazila delegace chrastavských hasičů a zástupců města do partnerského města Eichstätt, za účelem podepsání úzkého partnerství mezi oběma partnerskými hasičskými sbory...více

Ulice Města Lwówek Śląski (aktualizováno: 29. října 2012)

V den státního svátku, v neděli dne 28. října 2012, byla slavnostně odhalena ulice Města Lwówek Śląski. Slavnostního odhalení se zúčastnila početná delegace členů zastupitelstva tohoto našeho partnerského města, kterou vedl pan místostarosta Ireneusz Maciejczyk a pan tajemník Jan Serafin. A protože ulice začíná hned vedle chrastavské Vísky, slavnostního odhalení se zúčastnili v hojném počtu i obyvatelé této naší nejmenší městské části v čele se svým dlouholetým neformálním mluvčím panem Arnoštem Šormem....více

Secesní most  28. září 2012 slavnostně otevřen (aktualizováno: 1. října 2012)

Otevřený dopis členů Zastupitelstva města Chrastava prezidentovi republiky.

Eichstätt 2012 (vloženo: 11. září 2012)

Partnerské město Eichstätt slaví letos 200 let od založení Altstädtských slavností. Ačkoli byla léta, kdy se slavnosti z různých příčin nekonaly (hladomor, cholera, války....), byl letošní ročník od 31. srpna do 9. září 2012 skutečně velkolepý. . ....více

Turnaj partnerských měst (vloženo: 29. srpna 2012)

Rok se sešel s rokem a opět nastaly přípravy na fotbalové utkání žáků partnerských měst. Tentokrát všichni zajížděli do polského Lwówku v oblasti Velkopolska, nedaleko Poznaně.... Více... 

Výlet na Výhledy (vloženo: 25. dubna 2012)

Rok s rokem se sešel a další ročník jarního pochodu Výhledy se uskutečnil v sobotu 21. dubna 2012. Jak se již stalo zvykem, opět ho uspořádal KČT Chrastava spolu s osadním výborem Vítkov. .....více

7. ples města Chrastava (vloženo 20. února 2012)

Zastupitelé z partnerského Lwówek Śląski v Chrastavě (vloženo 28. listopadu 2011)

 Žáci základní školy v partnerském městě (aktualizováno 12. října 2011)

Skleněná stopa vede do Chrastavy (vloženo 27. září 2011)

Volksfest 2011 v Eichstättu (vloženo 19. září 2011)

Návštěva z Eichstättu (vloženo 1. června 2011)

Pokud někdo z vás v týdnu od 23. do 27. května 2011 slýchával v Chrastavě němčinu mnohem více než jindy, narazil na žáky ze základní školy v Eichstättu, kteří k nám přijeli na výměnný pobyt. 15 dětí, doprovázených dvěma učiteli, bylo ubytováno v rodinách žáků naší školy. Pro všechny byl připraven pestrý program, díky němuž žáci z Eichstättu poznali naše město a jeho okolí a vyzkoušeli si spoustu netradičních aktivit......Více

Naši hasiči v Polsku (vloženo 26. května 2011)

Tourtec 2011 (vloženo 23. května 2011)

Chrastava čtvrtá v Libereckém kraji (vloženo 28. dubna 2011)

Jak je patrno z přiložených tabulek, město Chrastava obsadilo čtvrté místo v rámci Libereckého kraje v čerpání finančních prostředků v Česko-polském programu za rok 2010. Další důkaz o tom, jak výhodná je naše spolupráce s polským městem Lwówek Śląski.
V Chrastavě dne 21. 4. 2011 Ing. Michael Canov, starosta
tabulka 1
tabulka 2

V Německu v bavorském Eichstättu se uskutečnil v sobotu dne 24. července 2010 7. ročník fotbalového turnaje partnerských měst.

...Více...

Na pozvání  z partnerského města Lwówek Śląski jsme se spolu s delegacemi i dalších partnerských měst zúčastnili slavností " Achátové léto 2010"   ve dnech 15 až 17. července.

...Více...

Francouzská vlajka zavlála nad Chrastavou (vloženo 21. července 2010)

V pondělí dne 19. července 2010 zavlála poprvé v novodobé historii Chrastavy (ne-li vůbec) na chrastavské radnici vlajka Francie. Nejednalo se o první návštěvu hostů z Francie, neboť před 15 lety v roce 1995 navštívily Chrastavu francouzské vězenkyně z doby 2. světové války.... 

  Více...

V sobotu dne 12. června 2010 jsme se na pozvání zúčastnili pivního festivalu v našem partnerském městě Lwówek Śląski. Na festivalu se představily pivovary nejen z celého Polska a také z Čech, ale i například z Irska či dokonce z Litvy. Nejzajímavějším okamžikem však byla exkurze do znovuobnoveného místního pivovaru, který byl založen již v roce 1209, nicméně posledních několik desítek let byl mimo provoz.

...Více...

V době Chrastavských slavností 2010 navštívili Chrastavu mladí hasiči z našeho partnerského města Eichstättu. Naši hosté se nejen zúčastnili části programu slavností, ale absolvovali i exkurze u hasičů v Liberci a v Jablonci. Po celou dobu jejich pobytu v Chrastavě se o hosty z našeho partnerského města starali a program zajišťovali paní Dana Hrubešová a pan Petr Tlach, kterým si i touto cestou dovoluji poděkovat.

...Více...

Město Chrastava pořádá zájezd do našeho polského partnerského města Lwówek Śląski na „Pivní slavnosti“ v sobotu 12. června 2010. Odjezd z náměstí 1. máje ve 12:00 hodin. Přihlášky přijímá Infocentrum do 7. června 2010 (485 143 161). Cena 100,- Kč.

Vystavující jsou z Polska, České republiky a SRN.

...Více...

Získána dotace z Fondu mikroprojektů pro mateřské školy

Famózní úspěch Chrastavy a Lwówek Śląski

Rok 2006 – zřejmě nikdo v Chrastavě nezná polský Lwówek Śląski a zřejmě nikdo ve Lwówku Śląski nezná Chrastavu.
Rok – 2009 Lwówek Śląski zná v Chrastavě prakticky každý a jistě je to stejné i naopak. Během těch několika málo let se rozeběhla spolupráce ve všech možných oblastech. 

:: Více....

Zastupitelé města Chrastava přijali pozvání našeho partnerského města Lwówek Śląski a zúčastnili se ve Lwówku setkání se svými kolegy zastupiteli ve dnech 5. a 6. září 2009. Setkání se dále zúčastnilo vedení dalšího partnerského města našich polských přátel francouzského Noidans Les Vesoul. Jádrem společného setkání byla sobotní několikahodinová pracovní konference zastupitelů...
:: Více

V sobotu dne 25. 7. 2009 se konal již 6. ročník fotbalového turnaje partnerských měst. Turnaj se konal podruhé v Chrastavě. Zúčastnila se ho obě partnerská města Chrastavy, a to jak tradičně německý Eichstätt, tak v premiéře polský Lwówek Śląski. Chybějící italskou Bolcu a Vestenanovu (partnerské město Eichstättu) nahradil náš nejbližší český partner město Hrádek nad Nisou.
:: Více

Lwówek Śląski, Jiřičky a soutěžící rodiče

V sobotu 2. května 2009 se za krásného počasí vydal poprvé na zahraniční vystoupení chrastavský školní pěvecký sbor Jiřičky pod vedením paní učitelky Vladislavy Kollmanové......
:: Více

Dle nejnovějších zpráv byly v rámci evropských dotačních programů schváleny dva společné projekty s naším partnerským městem Lwówek Śląski...

  :: Více 

Polský Lwówek Śląski a výstava "Město Chrastava včera a dnes"

:: Fotogalerie... 

:: Fotogalerie...

Pan Miessler se významně podílel na navázání partnerských vztahů mezi městy Chrastava a Eichstätt. Díky panu Miesslerovi a jeho přátelům bylo možno navázat rozsahem i otevřeností ojedinělé vztahy a realizovat řadu společných aktivit ve prospěch jak Chrastavy, tak i česko-německých vztahů obecně. První rozsáhlejší společnou akcí byly Führichovy slavnosti v květnu 1992 při příležitosti znovuodhalení Führichova pomníku u hoření školy, za účasti chrastavské veřejnosti, bývalých německých obyvatel i zástupců z Eichstättu, následovala oprava některých chrastavských památek...
Více v článku Mgr. Petra Medřického Vzpomínka na pana Arno Miesslera.

Již v  listopadu minulého roku se obrátila na Městský úřad v Chrastavě dopisem pravnučka malíře Josefa Führicha paní Ruth Ritzenfeldová z  Innsbrucku s návrhem, že by nám mohla prodat dva velké obrazy (olejomalby), a to portrét malíře a jeho manželky. Domnívá se, že by tyto obrazy měly být ve městě, které je Führichovým rodištěm... 

Více v článku dr. Františka Vydry Důležitá kulturní událost v našem městě.

Přečtěte si článek o partnerství Lwówku Śląskeho a Chrastavy v polském tisku:

Článek je ve formátu jpg (800kB) 

Nejvýznamnější akcí konanou v polském městě Jelení Hora (Jelenia Gora) jsou tamní výstavní trhy, kterých se zúčastňuje řada měst a dalších vystavovatelů nejen z Polska, ale i z České republiky. Letos se konal jubilejní 10. ročník a z Čech kromě Jablonce nad Nisou, Horního Maršova a libereckého Babylonu se poprvé zásluhou našeho partnerského města Lwówek Śląski účastnila i Chrastava.... Více v článku starosty města Chrastava v Jelení Hoře...

Na pozvání primátora partnerského města Eichstättu pana Arnulfa Neumeyera se zúčastnila delegace z našeho města 197. ročníku tamních slavností (Volksfestumzug) ve dnech 7. až 9. září 2007...

Více...

Fotogalerie...