Stalo se již tradicí, že představitelé města Chrastava jsou účastni různých akcí pořádaných partnerskými městy. V tomto případě šlo o Volksfest v bavorském Eichstättu. Konal se ve dnech 10. a 11. září 2011. Tentokrát se návštěvy účastnili i někteří členové Společnosti přátel historie města Chrastava. Volksfest všechny upoutal svou klasickou okázalostí. Součástí oslav je velmi zajímavý a organizačně velmi náročný průvod skrz celé město. V Bavorsku jsou velmi rozšířené různé spolky a právě ony spolky tvoří celý průvod a je skutečně na co koukat. V čele vždy kráčí mnohočetná dechová kapela, která udává celému průvodu rytmus. V těsném závěu za kapelou jedou kočáry tažené koňmi, ve kterých seděli významní představitelé města Eichstätt, vážené osoby a v neposlední řadě zástupci partnerských měst Chrastava a Bolca Vestenanova (Itálie). Dalšími účastníky průvodu jsou pak členové desítek různorodých spolků a sdružení. Někteří jdou pěšky, jiní jedou na kolech, někdo jede traktorem nebo na jiném stroji. Je to skutečně zajímavá a často úsměvná a velmi vtipná podívaná. Každý spolek má své specifické zaměření a v průvodu jsou jeho členové oblečeni i vybaveni tak, aby bylo jasné, čím se spolek zabývá. Večer se pak lidé sesednou v obrovském stanu, kde hrají dechové kapely z celého Bavorska, podává se pivo v tzv. "tuplácích" a k pivu patří samozřejmě dobré jídlo, kterého je vždy dostatek a veliký výběr. V areálu Volkfestu je i tradiční pouť. Všichni si tedy určitě přijdou na své, a proto se vždy u této příležitosti sejde mnoho lidí. V neděli se celá výprava z Chrastavy účastnila oslav a v pondělí celou skupinu ještě přijal na radnici pan primátor Arnulf Neumeyer. Vzhledem k tomu, že se v Eichstättu konají příští rok volby, do kterých již pan primátor nekandiduje, byla to i příležitost se oficielně rozloučit. Právě členové Společnosti přátel historie města Chrastava byli tenkrát u zrodu partnerství mezi oběma městy, bylo tedy velmi milé, když pan primátor vzpomínal a děkoval všem za to, co následovalo po nesmělém začátku v roce 1991. Přátelství se rozvinulo v partnerství, které zasahuje do různých složek obou měst. Funguje výborně výměna žáků základních škol, každý rok se koná fotbalový turnaj a v jednání je i možná spolupráce mezi sbory dobrovolných hasičů obou měst. Je tedy patrno, že ani vzdálenost ani jazyková rozdílnost není bariérou pro přátelství.
Kateřina Pokorná
Deset členů Společnosti přátel historie města Chrastavy se ve dnech 10. – 12.9. zúčastnilo návštěvy partnerského města Eichstättu. Cesta se uskutečnila na pozvání starostů obou měst. Doprovázeli nás pan starosta Canov, paní místostarostka Václavíková a paní Cinibulková a Pokorná, které pomáhaly s tlumočením a s organizačním zajištěním.
Do města jsme dorazili v sobotu v odpoledních hodinách a poté, co jsme se ubytovali, jsme vyrazili na právě probíhající lidové slavnosti (Volksfest, tak trochu menší obdoba mnichovského Oktoberfestu). Byli jsme překvapeni velkou účastí místních (odhadem 5 000 lidí, plocha s pouťovými atrakcemi i pivní stan byly naprosto zaplněny) a probíhající zábavou všech generací (představa, že děti i dospělí budou v místních krojích spontánně tančit na dechovku i moderní hudbu je v Chrastavě naprosto nemyslitelná, v Eichstättu je to důsledek nepřerušené dvousetleté tradice).
V neděli jsme absolvovali okružní jízdu městem a jeho okolím s výkladem „patrona“ našeho partnerství, pana Schöna. Prohlídky se zúčastnili i tři zástupci italské obce Bolca-Vestenanova, která je druhým partnerem Eichstättu. Osobně mne zaujaly např. informace k výstavbě rodinných domů, kterou organizuje město (výstavba inženýrských sítí, architektonická regulace) a k cestovnímu ruchu, který zde tvoří jeden z nejvýznamnějších příjmů (komplexní turistický produkt opět pod taktovkou města, ve spolupráci s přírodním parkem Altmühltal a se soukromníky – cyklistika, vodní a pěší turistika, kulturní nabídka, památky, muzea, vzhled města, ubytování, stravování a další služby). Perličkou je možnost volně hledat jurské zkameněliny v jednom z místních vápencových lomů; zapůjčí vám nářadí a co najdete, je vaše (jeden z pěti nálezů Archeopteryxe na světě pochází právě odsud). Pokud jezdíte na kola třeba do Rakouska nebo Itálie, doporučuji Eichstätt a údolí řeky Altmühl jako minimálně rovnocennou alternativu. S podklady vám jistě pomůže chrastavské infocentrum, popř. navštivte www.eichstaett.info.
V neděli jsme také shlédli slavnostní průvod na závěr slavností (všechny generace – hudební soubory, kočáry, povozy a alegorické vozy, technika, spolky …). V Chrastavě opět nemyslitelné, i díky našim zkušenostem s povinnými prvomájovými průvody.
Před odjezdem jsme v pondělí ještě navštívili místní radnici, kde nám pan primátor Neumeyer podal informace o městě a jeho fungování a aktivitách. Společně jsme také připomněli historii vzniku partnerství Eichstättu a Chrastavy. Na úplném počátku stála právě SPHMCH, když začátkem roku 1990 oslovila bývalé německé obyvatele Chrastavy, kteří naše město museli opustit v r.1945. Právě před 20 lety, v září 1991, se uskutečnila první návštěva členů SPHMCH (a zároveň i zástupců Chrastavy) v Eichstättu na pozvání Kratzauer Gilde a tehdejšího primátora Eichstättu (jako patronátního města odsunutých chrastavských obyvatel) pana Kärtnera.
Závěrem děkuji vedení našeho města za pozvání a všem zúčastněným za dobrou organizaci zájezdu!
Za SPHMCH
Petr Medřický