Chrastavské listy
1/2004

Zasedání Rady města Chrastava
Na tomto zasedání Rada města Chrastava projednala a usnesla se mimo jiné takto:

- schválila
předběžně výpůjčku části p. p. č. 213/1 o výměře cca 42 m² – ostatní komunikace, část p. p. č. 209 o výměře cca 119 m² ostatní komunikace, část p. p. č. 783/7 o výměře cca 12 m² – ostatní komunikace, část p. p. č 853/1 o výměře cca 3 m² – přírodní tok, část p. p. č. 198/1 o výměře cca 20 m² – ostatní plocha, část p. p. č 41/1 o výměře cca 18 m² – neplodná půda, část p. p. č. 21 o výměře cca 46 m² – trvalý travní porost a část p. p. č. 770/1 o výměře cca 39 m²- silnice, vše k. ú. Dolní Chrastava a dále část p. p. č. 1411 o výměře cca 3 m² – ostatní komunikace, část p. p. č. 1385/1 o výměře cca 29 m² – ostatní komunikace, část p. p. č. 45/4 o výměře cca 39 m² – manipulační plocha, část p. p. č. 68 o výměře cca 17 m² – zahrada, část st. p. č. 47 o výměře cca 83 m² – zbořeniště, vše k. ú. Chrastava I,

- schválila
přechod práv a závazků České pojišťovny a. s. se sídlem Spálená 16, Praha 1, IČ 45272956, vyplývajících ze smlouvy o nájmu nebytových prostor ze dne 26. 10. 2001 v domě č. p. 40 o celkové výměře 15 m², k. ú. Chrastava I na paní Marii Koblásovou,

- schválila
změnu svého usnesení č. j. 2003/18/II ze dne 29.9.2003 tak, že nově zní: RM schválila pronájem nebytových prostor v domě č. p. 1 (restaurace a příslušenství) o celkové výměře cca 125 m², Bílokostelecká ulice, katastrální území Dolní Chrastava, PJ NEPTUN spol. s r. o., zastoupené panem Petrem Jandurou,

- schválila
návrh na odpis pohledávek dle vnitřní směrnice “Zásady při nakládání s pohledávkami“, čl. 2, část V.

- schválila
návrh na převod pohledávek – 36 měsíců po lhůtě splatnosti do podrozvahové evidence dle vnitřní směrnice “Zásady nakládání s pohledávkami“, čl. 2, část III.

- doporučila ZM
1. schválit návrh 6. změny rozpočtu a investičního plánu na rok 2003 s úpravami přednesenými na jednání,
2. schválit rozpočtové provizorium a investiční plán na rok 2004 s úpravou přednesenou na jednání,
3. stanovit pravidla rozpočtového provizoria potřebná k zajištění plynulosti hospodaření v souladu s § 13 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů,
4. schválit plán zasedání ZM v roce 2004,
5. schválit návrh Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy s firmou Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 56, Praha ve věci převzetí objektů budovaných v rámci stavby silnice "I/35 - Stráž nad Nisou - Bílý Kostel, č. st. 327 124 4122 " a pověřila starostu města jejím uzavřením,

- schválila
návrh dodatku č. 2 ke smlouvě mezi městem Chrastava a IBUS e. V. a pověřila starostu města jeho uzavřením. Návrh dodatku č. 2 byl vypracován městem jako reakce na žádost IBUS e. V. o snížení nájemného,

- schválila
smlouvu o poskytování právních služeb mezi městem Chrastava a advokátní kanceláří Mgr. Martin Vondrouš, advokát AK Liberec a návrh dodatku č.1 ke smlouvě o poskytování právních služeb a pověřila starostu města uzavřením dodatku č. 1,

- schválila
návrh smlouvy o dílo s firmou Asacen s r. o. na realizaci 2. části komponentů veřejného sportoviště - skateparku a pověřila starostu města podpisem smlouvy po splnění podmínky schválení kapitoly účelově vázaných prostředků v potřebné výši v rozpočtu města,

- schválila
návrh Smlouvy o dílo s firmou REKOTHERM, Svatoplukova 434/17, Liberec ve věci "Výměna části ležatého rozvodu SV a TUV, výměna stoupacího potrubí SV a TUV, výměna bytových kulových uzávěrů SV a TUV" na objektu Bílokostelecká č. p. 66 a pověřila starostu města jejím uzavřením,

- schválila
návrh Smlouvy o dílo s firmou NOIGER Liberec, Radčická 960, Liberec ve věci "Provedení nového vodního zdroje pro objekt ZŠ Chrastava, Vítkov č. p. 69" a pověřila starostu města jejím uzavřením,

- schválila
uzavření smlouvy se Sdružením obcí Libereckého kraje, U Nisy 362/6, Liberec 1, IČ 64669246, o provedení dílčí finanční kontroly v souvislosti se zákonem č. 320/2001 Sb. a předpisy souvisejícími a pověřila starostu města uzavřením smlouvy,

- schválila
návrh Smlouvy o dílo se zhotovitelem Pavlem Hekelem na vypracování realizační projektové dokumentace na objekt přístavba radnice Chrastava a pověřila starostu města uzavřením smlouvy,

- schválila
návrh Smlouvy o dílo se zhotovitelem PPS Patrman s. r. o. na autorský dozor na objekt radnice Chrastava a pověřila starostu města uzavřením smlouvy (příloha č. 15 k originálu usnesení),

- schválila
návrh Smlouvy o dílo se zhotovitelem PPS Patrman s. r. o. na autorský dozor na objekt školní jídelny v Chrastavě a pověřila starostu města uzavřením smlouvy,

- schválila
návrh smlouvy o dílo s firmou KASRO s. r. o. na 5-letý servis kopírovacího stroje a pověřila starostu města podpisem smlouvy,

- schválila
Provozní řád areálu veřejného sportoviště - skateparku s účinností od 1.3.2004,

- schválila
omezení provozu MŠ Chrastava v době vánočních prázdnin od 22.12.2003 do 2.1.2004. V provozu bude pouze budova v Revoluční ulici včetně pedagogického dozoru,

- vzala na vědomí
a) zápis č. 2003/19 z jednání BSK ze dne 5.11.2003,
b) zápis č. 2003/20 z jednání BSK ze dne 19.11.2003,
c) záměr společnosti IBUS uzavřít podnájemní smlouvu p. F. Tůmou na nebytový prostor v objektu č. p. 709 na Střeleckém vrchu v souvislosti s článkem VI., odst. I smlouvy mezi Městem Chrastava a spol. IBUS ze dne 1.7.2002,

- nedoporučila ZM
schválit návrh starosty města na navýšení kapitálových výdajů v rozpočtovém provizoriu na akci Školní jídelna ve výši 25 mil. Kč,

- schválila
orientační harmonogram zasedání RM v roce 2004,

- schválila
Smlouvu o reklamě uzavřenou mezi městem Chrastava a firmou Stavby silnic a železnic a. s., zastoupenou Ing. Pavlem Vítem, ve věci související s vydáním publikace "Z historie obce Vítkova" a pověřila starostu města podpisem smlouvy,

- schválila
dohodu o spolupráci mezi městem Chrastava a Libereckým krajem při přípravě a realizaci stavby přeložky silnice II. tř.

- schválila
uzavření MŠ Vítkov v době od 22.12.2003 do 2.1.2004 z důvodů vánočních svátků, čerpání dovolené a školních prázdnin,

- schválila
smlouvu o zajištění dopravní obslužnosti v Libereckém kraji a pověřila starostu města jejím uzavřením za podmínky, že ZM schválí návrh rozpočtového provizoria na rok 2004,

- schválila
poskytnutí finančního daru ve výši 10.000,- Kč panu Jaroslavu Kaněrovi účelově vázaného na provoz městského kina v Chrastavě,

- schválila
odměny ředitelům příspěvkových organizací ZŠ Chrastava, ZŠ Chrastava - Vítkov, MŠ Chrastava a ŠJ Chrastava. Odměny lze vyplatit za předpokladu, že příspěvková organizace bude mít dostatečný objem finančních prostředků na mzdy.

Zasedání Zastupitelstva města Chrastava dne 15. prosince
Na tomto jednání zastupitelstvo města mimo jiné projednalo a schválilo:

- schválilo
1. prodej části pozemkové parcely č. 365/1 o výměře cca 400 m² - trvalý travní porost v k. ú. Chrastava I,
2. prodej pozemkové parcely č. 1144/1 o výměře 140 m² – trvalý travní porost a pozemkové parcely č. 1035/1 o výměře 724 m² – zahrada, vše  k.ú. Horní Chrastava,
3. prodej pozemkové parcely č. 59/2 o výměře 727 m² - zahrada v k.ú. Chrastava II,

- schválilo
změnu svého usnesení č. j. 2003/06/III, ze dne 1.9.2003, takže nově zní:
1. bod č. 4. - Prodej části pozemkové parcely č. 309/1 o výměře cca 1500 m² – trvalý travní porost v k. ú. Dolní Chrastava,
2. bod č. 5 - Prodej části pozemkové parcely č. 309/1 o výměře cca 1400 m² – trvalý travní porost v k.ú. Dolní Chrastava,
3. bod č. 6 - Prodej části pozemkové parcely č. 309/1 o výměře cca 1350 m² – trvalý travní porost v k.ú. Dolní Chrastava,

- schválilo
1. předběžně prodej

2. předběžně prodej p. p. č. 1067/1 o výměře 678 m² – trvalý travní porost a p. p. č. 1068/1 o výměře 704 m² – orná půda, vše k. ú. Chrastava I,

3. předběžně prodej p. p. č. 88/4 o výměře 1065 m² – orná půda v k.ú. Dolní Chrastava,

4. předběžně prodej p. p. č. 120/6 o výměře 704 m² – trvalý travní porost v k. ú. Horní Chrastava,

5. předběžně prodej p. p. č. 1148/1 o výměře 391 m² – zahrada a p. p. č. 1148/2 o výměře 479 m² – zahrada, vše k. ú. Horní Chrastava,

6. předběžně prodej p. p. č. 55 o výměře 2144 m² – zahrada a p. p. č. 60 o výměře 279 m² – trvalý travní porost, vše k. ú. Dolní Vítkov,

7. předběžně prodej části p. p. č. 1070 o výměře cca 220 m² – ostatní plocha v k. ú. Horní Vítkov,

- schválilo
koupi p. p. č. 157 o výměře 1356 m² – ostatní plocha v k. ú. Chrastava I od společnosti SAVAS spol. s r. o., za cenu 100.000,- Kč za podmínky, že k danému pozemku se nebude vázat zástavní právo,

- schválilo
1. zřízení věcného břemene s právem uložení a užívání telefonní přípojky, provozu, údržby a opravy veřejné telekomunikační sítě, včetně práva zdržet se určitých omezení v ochranném a bezpečnostním pásmu, k části pozemkové parcely č. 516/1, k části pozemkové parcely č. 516/4, k části pozemkové parcely č. 525/1 a části pozemkové parcely č. 1392/1 v k. ú. Chrastava I, ve vlastnictví města, ve prospěch ČESKÝ TELECOM, a. s., za cenu 12,96 Kč/bm,
2. zřízení věcného břemene s právem uložení a užívání telefonní přípojky, provozu, údržby a opravy veřejné telekomunikační sítě, včetně práva zdržet se určitých omezení v ochranném a bezpečnostním pásmu, k části pozemkové parcely č. 1391/8 a části pozemkové parcely č. 298 v k. ú. Chrastava I, ve vlastnictví města, ve prospěch ČESKÝ TELECOM, a. s., za cenu 12,96 Kč/bm nebo 4,- Kč/bm (dle kultury pozemku),
3. zřízení věcného břemene s právem uložení a užívání telefonní přípojky, provozu, údržby a opravy veřejné telekomunikační sítě, včetně práva zdržet se určitých omezení v ochranném a bezpečnostním pásmu, k částem pozemkových parcel č. 21, 26/2, 38/2, 33/1, 28/1 a 772/1 v k. ú. Dolní Chrastava, ve vlastnictví města, ve prospěch ČESKÝ TELECOM, a. s., za cenu 12,96 Kč/bm a 4,- Kč/bm (dle kultury pozemku),

-neschválilo
zřízení věcného břemene s právem umístění skřínky na domu č. p. 339, 340 a 341 v k. ú. Chrastava I a č. p. 66 v k. ú. Dolní Chrastava,

- schválilo
1. převod části družstevního podílu v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností k bytu č. 1 v domě č. p. 124, Frýdlantská ulice, k. ú. Horní Chrastava,
2. prodej p. p. č. 545/3 o výměře 2 m² – zahrada a st. p. č. 950/2 o výměře 1 m², vše v k. ú. Chrastava I,
3. předběžně prodej p. p. č. 818 o výměře 7292 m² - orná půda v k. ú. Chrastava I,

- schválilo
návrh 6. změny rozpočtu a investičního plánu na r. 2003 dle přiloženého komentáře ,

- schválilo
rozpočtové provizorium a investiční plán na rok 2004 dle § 13 odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů,

- schválilo
pravidla rozpočtového provizoria potřebná k zajištění plynulosti hospodaření v souladu s § 13 odst. 2 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů,

- delegovalo
Ing. Michaela Canova, starostu města, na valnou hromadu Severočeské vodárenské společnosti a. s. konané v Liberci dne 19. prosince 2003,

- vydalo
obecně závaznou vyhlášku č. 3/2003, o místních poplatcích,

- odložilo projednávání
obecně závazné vyhlášky č. 4/2003, o omezení požívání alkoholických nápojů na veřejných prostranstvích a uložilo veliteli MP zapracovat danou problematiku do vyhlášky o veřejném pořádku,

- vydalo
obecně závaznou vyhlášku č. 5/2003, kterou se mění a doplňuje obecně závazná vyhláška č. 2/2003 ze dne 20.10.2003, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů,

- vzalo na vědomí
1. vyřízení podnětu dle bodu 2003/06/XVII.
Byla vyžádána stanoviska občanů z Vysoké a stanoviska města zastoupené OSM jako správce komunikace a MP. Na základě těchto stanovisek není předkládán do ZM žádný návrh, který by ve svém důsledku způsoboval omezení průjezdu vozidel přes část Vysoká, směr Vítkov, Nová Ves.
2. předání písemností členům ZM
a) dopis ze dne 13.11.2003 včetně všech příloh poslance Poslanecké sněmovny PČR za ČSSD pana Mgr. Ing. Michala Krause, místopředsedy rozpočtového výboru, na jeho žádost,
b) dopis ze dne 10.12.2003 včetně všech příloh poslance sněmovny PČR za ČSSD pana Oldřicha Němce na jeho žádost,
c) písemnou informaci starosty města ve věci ŠJ,
d) informaci starosty města, že došlo k pozměnění ověřené kopie listiny "Usnesení zastupitelstva Chrastava č. 2003/07 ze dne 20. října 2003", která však nezpůsobila újmu ani jinou škodu či prospěch ani městu ani nikomu jinému,

- vzalo na vědomí
informaci vedoucí KS o přijetí petice a informaci starosty v této záležitosti,

- vzalo na vědomí
1. zprávu nezávislého auditora a závěrečný účet Mikroregionu Hrádecko-Chrastavsko za rok 2002,
2. rozpočet Mikroregionu Hrádecko-Chrastavsko na rok 2003,

- nerozhodlo,
že by existoval důvod pro vyloučení z projednávání a rozhodování ve věci MBD u níže uvedených členů ZM, kteří informovali, že jsou majiteli členského podílu MBD: Ing. Michael Canov a Ing. Pavel Štekl,

- uložilo
na základě doporučení RM 2003/19/III ze dne 13. října 2003 svým zástupcům prosazovat v MBD možnost převodu bytů družstevníků do osobního vlastnictví (návrh novelizovaného, úplného znění stanov),

- schválilo
na základě doporučení RM č. 2003/22/VI návrh Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy s firmou Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 56, Praha, ve věci převzetí objektů budovaných v rámci stavby silnice "I/35 - Stráž nad Nisou - Bílý Kostel nad Nisou, č. st. 327 124 4122" a pověřilo starostu města jejím uzavřením,

- nedoporučilo
správci komunikace osazení místní komunikace 008c do osady Vysoká dopravní značkou č. B4 (zákaz vjezdu nákladních vozidel) dopravní značkou A22 (jiné nebezpečí s dodatkovou tabulkou - chodci a cyklisté),

- schválilo
návrh tajemníka MěÚ na peněžité plnění fyzickým osobám, členům výborů, kteří nejsou členy zastupitelstva města,

- schválilo
pořízení změny územního plánu města Chrastava - dle záměru města Chrastava - umístění komunikace pro pěší v návrhové lokalitě občanské vybavenosti (č. lokality 60) na p. p. č. 590/1, 590/12 a 590/13, vše v k. ú. Chrastava I, obec Chrastava (plocha ostatní pozemní komunikace), respektující stávající betonovou komunikaci a podchod pod silnicí I/13.

v k. ú. Chrastava

Zasedání rady města Chrastava dne 17. prosince 2003
Na tomto zasedání Rada města Chrastava projednala a usnesla se mimo jiné takto:

- doporučila ZM
schválit poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení podle návrhu komise a přiloženého seznamu žadatelů o půjčky po výběrovém řízení, t. j. žadatel č.1 vyřazen, žadateli č. 2 výše půjčky snížena, žadatelům č. 3 - 5 půjčka přiznána v plné výši,

- vyhlásila
výběrové řízení na poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2004,

- schválila
cenové ujednání k nakládání s odpady pro rok 2004 s firmou A.S.A. Liberec, s. r. o. a pověřila starostu podpisem ujednání,

- schválila
vnitřní směrnici města “Vnitřní platový předpis“,

- stanovila
platy ředitelů příspěvkových organizací, jejichž zřizovatelem je město Chrastava,

- schválila
poskytnutí peněžitých darů členům bytové a sociální komise rady města za výkon funkce,

- schválila
poskytnutí peněžitých darů členům SDH Chrastava za významnou činnost pro město. Dary budou poskytnuty z položky rozpočtu pro SDH,

- schválila
a) návrh na odpis movitého majetku dle přílohy,
b) odpisové plány zřízených příspěvkových organizací na rok 2004,

- vzala na vědomí
celkový přehled pohledávek k 30.11.2003 vnitřní směrnice “Zá-sady nakládání s pohledávkami“ dle části V., čl. 1, bod 3,

- vzala na vědomí
Zápis č. 2003/21 z jednání BSK ze dne 1.12.2003,

- schválila
vydává v souladu s § 34, odst. 1 zák. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, souhlas s uzavíráním smluv o půjčkách příspěvkové organizaci Základní škola Chrastava, náměstí 1. máje 228, okres Liberec - příspěvková organizace,

- schválila
ponechání prostředků přidělené školám prostřednictvím ONIV na stravování zaměstnanců škol: MŠ Chrastava, ZŠ Chrastava - Vítkov. Finanční prostředky budou použity jen na vybavení kuchyní v těchto školách,

- schválila
žádost ZŠ Chrastava - příspěvkové organizace, o použití finančních prostředků v položce energie na vybavení výpočetní techniky a připojení internetu pevnou linkou v budově ZŠ náměstí 1. máje,

- schválila
nákup hasičské techniky v hodnotě 5.000,- Kč pro SDH Chrastava Vítkov a pověřila starostu města podpisem kupní smlouvy,

- zamítla
poskytnutí daru organizaci Falco - severočeská stanice ochrany fauny Dolní Týnec 39, 412 01 Třebušín,

- rozhodla
o zaslání výzvy pro zpracování nabídky na řešení provozu veřejného osvětlení firmě SI Corporate Finance a. s. a pověřila tajemníka MěÚ jednáním o zaslání výzvy.

Místní poplatek za odpady - vyjádření starosty

V měsících listopadu a prosinci došel řadě občanů platební výměr na zvýšený poplatek za odpady za rok 2002 a příp. i za rok 2003. Tento krok se setkal u řady občanů s nevolí. Proto se pokusím o jeho zdůvodnění i touto cestou.
Úvodem si však dovolím vysvětlit několik důležitých pojmů (blíže zákon o obcích č. 128/2000 Sb.):

1. Samostatná působnost - tu spravuje obec samostatně - zde “vládne“ zastupitelstvo v čele se starostou - zde se musí zastupitelstvo zodpovídat přímo občanům.
2. Přenesená působnost - zde orgán obce vykonává státní správu - zde “vládne“ příslušný odbor MěÚ - zde se musí při stížnostech a odvoláních občanů přísl. odbor zodpovídat před příslušným odborem krajského úřadu či obce III. stupně (Libercem). Odbory MěÚ Chrastava vykonávají tuto přenesenou působnost i pro jiné obce (Nová Ves, Bílý Kostel, Kryštofovo Údolí, Mníšek, Oldřichov v Hájích).
3. Vyhláška - obecně závazná vyhláška je právním předpisem obce, kterou schvaluje zastupitelstvo obce v samostatné působnosti. Mantinely jí dává pouze zákon, příp. další vyšší právní normy, proto se předává ke kontrole. V případě rozporu dojde k pozastavení účinnosti vyhlášky až do rozhodnutí Ústavního soudu, příp. k jejímu zrušení. Pokud nic takového nenastane, stává se vyhláška závaznou právní nornou na území obce.
4. Poplatek – místně příslušná daň. Jeho správa a vymáhání se řídí zákonem č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků.

Zastupitelstvo města schválilo (15 hlasů pro, 2 hlasy proti, nikdo se nezdržel) dne 5.11.2001 obecně závaznou vyhlášku č. 2/2001, o místním poplatku za odpady (poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů).
Vzhledem k tomu, že tato vyhláška v návaznosti na nový zákon o odpadech měnila podstatně systém placení za odpady, zjednodušeně řečeno namísto platby za popelnici byla zavedena platba na hlavu, byla věnována maximální snaha o seznámení se veřejnosti s touto vyhláškou.
Informace o odpadech byla uveřejněna v Chrastavských listech č. 12/2001. Bylo zde uvedeno usnesení zastupitelstva, ale též velmi podrobný článek "Odpady: nová filosofie likvidace odpadů v praxi".
Samotná vyhláška byla kromě povinného vyvěšení na úřední desce navíc vydána jako příloha v samostatné brožuře Chrastavských listů č. 12/2001 spolu s další související vyhláškou. Tato brožura byla navíc zdarma k dispozici v prostorách MěÚ. Byla též zveřejněna na internetových stránkách města. V Chrastavských listech č. 2/2002 a na internetových stránkách byl uveden článek "Odpady - dotazy, požadavky, odpovědi a vyjádření", který se problematikou odpadů též velmi podrobně zabýval. V Chrastavských listech č. 2/2002 bylo však především zveřejněno tučným písmem upozornění hospodářsko-finančního odboru, že poplatek musí být uhrazen buď celý nebo první splátky (dle vyhlášky) nejpozději do 30.4.2002.
V Chrastavských listech č. 4/2002, které byly vydány v prvních dnech dubna, vyšel zarámovaný článek hospodářsko-finanční odbor (dále jen HFO) s názvem “Důležité upozornění k úhradě poplatků z odpadů“, kde sdělovalo HFO, že na složenkách je chybně uveden datum splatnosti 4.4.2002 a dále HFO uvedlo ve větě zakončené třemi vykřičníky, že správné datum pro uhrazení tohoto poplatku je 30.4.2002.
Zastupitelstvo města dne 23. 9. 2002 schválilo (15 hlasů pro, nikdo nebyl proti ani se nezdržel) obecně závaznou vyhlášku č. 5/2002, kterou se měnila obecně závazná vyhláška č. 2/2001. Opět kromě povinného vyvěšení byla vyhláška č. 5/2002 i vyhláška č. 2/2001 v úplném znění (tj. ve znění vyhlášky č. 5/2002) vydána jako samostatná brožura. Ta je dodnes zdarma k dispozici na MěÚ. Brožura též vyšla jako příloha Chrastavských listů č. 11/2002. Vše bylo samozřejmě též zveřejněno na internetu. HFO MěÚ též rozesílal složenky k zaplacení poplatku v řádném termínu, přestože to není jeho povinností.
Výše uvedená fakta dokladují snahu města informovat své občany co nejúplněji a nejpodrobněji.
Ve vyhlášce č. 2/2001 je poplatek jednoznačně definován a je stanovena jeho splátka do 30.4. (za určitých podmínek polovina poplatku do 30. 9.). V čl. V odst. 1. je pak doslova uvedeno: "Nebude-li poplatek zaplacen (odveden) včas nebo ve správné výši, vyměří město poplatek platebním výměrem a včas nezaplacený (neodvedený) poplatek zvýší o 50%."
Je pravda, že dle zákona o místních poplatcích (č. 565/1990 Sb. § 11), ve znění platném do konce roku 2003, mohla obec zvýšit při pozdním nezaplacení poplatek až o 50%, nicméně někdo slovíčko až rozhodnout musí, neboť snad každý uzná, že zasílání platebních výměrů ve stylu "zaplaťte 0 až 198,- Kč/os", je nesmyslné.
Zastupitelstvo mělo při rozhodování o výši sankčního poplatku dvě možnosti:
a) Přenechat rozhodnutí obce o výši sankčního poplatku do přenesené působnosti, tzn. správci poplatku - HFO. To by se stalo, kdyby ve vyhlášce zůstalo slovíčko až. Znění vyhlášky mohlo být 0 až 50 % či 10 až 40 % apod. O konkrétní výši by rozhodoval v přenesené působnosti HFO. Zastupitelé by se tak elegantně zbavili své vlastní zodpovědnosti před občany města. Správce poplatku (HFO) by pak mohl teoreticky stanovit plátci, který se opozdil s platbou o jeden den, stanovit navýšení na hranici horní (např. o 50 %) a naopak plátci, který by zaplatil se zpožděním dvou let na hranici dolní (např. o 0 %). Přitom by se správce daně vůbec nebavil s občany, proč jednomu navýšil poplatek výše a druhému méně. Ne proto, že by nechtěl, ale jednoduše proto, že je mu to ze zákona o správě daní a poplatků zakázáno (mlčenlivost).
b) Nechat rozhodnutí obce o výši sankčního poplatku v samostatné působnosti, tzn. na zastupitelstvu. Zastupitelé se při tomto postupu nezbaví odpovědnosti před občany města a každý z nich pak musí před občany obhajovat svůj postoj. Naše zastupitelstvo se rozhodlo pro tuto možnost a jsem přesvědčen, že to bylo rozhodnutí jednoznačně správné. ZM mohlo stanovit ve vyhlášce např. 20 %, 40 % či 50 %. Naše zastupitelstvo schválilo 50%. Nemohu se vyjadřovat za své kolegy ze ZM 1998-2002. Já osobně jsem v roce 2001 hlasoval pro sankční poplatek v tehdy maximálně možné výši 50 % z těchto důvodů:
- jeho dopředu stanovená 50% výše bude impulsem k tomu, aby občané neignorovali vyhlášku města s přesvědčením, že se nic nebo skoro nic nestane při pozdní platbě,
- jedná se o jeden jednoduchý úkon (zaplacení v pokladně či složenkou nebo přes účet), který kdo chce, bude moci bez problémů stihnout (nejednalo se tedy o řadu poměrně složitých úkonů, jaké jsou např. u stavebního řízení, kdy i maximální snaha stihnout termíny se nemusí vždy zdařit),
-maximální výše sankčního poplatku způsobí maximální platební kázeň.
Vše další, co následovalo a následuje po schválení a nabytí účinnosti vyhlášky, se odehrává již v přenesené působnosti správce poplatku - HFO MěÚ Chrastava. Správce poplatku je povinen konat v mantinelech stanovených příslušnou vyhláškou a zákony především pak § 48 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků (ani starosta ani zastupitelstvo nemá žádné oprávnění rozhodovat při výkonu přenesené působnosti). Při neplnění povinností z vyhlášky o poplatcích a souvisejících zákonů vyplývajících jsou pracovníci správce poplatku plně odpovědní za své konání před kontrolními orgány včetně NKÚ. Odvolacím orgánem proti rozhodnutí správce poplatku je příslušný odbor Krajského úřadu Libereckého kraje. Dle zákona o místních poplatcích (č. 565/1990 Sb. § 16), ve znění roku 2003, mohl správce poplatku - HFO ke zmírnění nebo odstranění tvrdosti v jednotlivých případech poplatky snížit nebo prominout. Tuto pravomoc však neměl zákona platného v roce 2003 k příslušenství, tj. k sankčnímu navýšení poplatku. Všichni plátci však měli možnost odvolání. Na tuto možnost správce daně přímo upozornil spolu se zaslaným platebním výměrem. Cituji: "Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat písemně nebo ústně do protokolu u shora uvedeného správce místního poplatku ve lhůtě 30 dnů ode dne, který následuje po dni jeho doručení. Odvolání nemá odkladný účinek (§ 48 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků)". Při případném odvolání musí správce daně - HFO MěÚ postupovat dle § 49 zákona č. 337/1992. To znamená, že buďto mu v plném rozsahu vyhoví, přičemž nemusí své rozhodnutí zdůvodnit (odst. 3) nebo ho zamítne ve stanovených případech dle odst. (2) - mimo jiné při podání po stanovené lhůtě, tj. po více než 30 dnech následujících po doručení. V ostatních případech ho předá k vyřízení ekonomickému odboru Krajského úřadu Libereckého kraje dle § 50 téhož zákona. Zákon o místních poplatcích doznal od 1.1.2004 přijetím zákona č. 229/2003 Sb. některých podstatných změn. Především zvyšuje horní hranici navýšení poplatku při opožděné platbě z 50 % na 200 %, tj. z 1,5 násobku na 3 násobek původního poplatku. Dále pak umožňuje správci poplatku na základě žádosti z důvodu odstranění tvrdosti poplatku zcela nebo částečně prominout nejen poplatek, ale též jeho příslušenství neboli sankční poplatek. Z logiky věci vždy zákonodárce reaguje v novelách zákonů na skutečnosti dosud nevyhovující. Tzn., že dle názorů zákonodárců byla dosud maximální hranice navýšení o 50 % zjevně nedostatečná, proto jí zvýšil na čtyřnásobek. Taktéž zákonodárce považoval za správné, aby měl správce poplatku možnost prominutí části či celého příslušenství. Pro úplnost uvádím, že zákon č. 229/2003 Sb., byl dle webových stránek PS PČR přijat v hlasování č. 456 při účasti 145 poslanců 92 hlasy, přičemž 42 poslanců hlasovali proti. Z 8 poslanců Libereckého kraje hlasovali pouze 4. Proti byl Ing. Libor Ježek (ODS), pro RNDr. František Pelc (US-DEU), Oldřich Němec (ČSSD) a Ing. Jitka Vojtilová (ČSSD).
Na novelizovaný zákon o místních poplatcích reagovala i obecně závazná vyhláška č. 2/2003 schválená zastupitelstvem města dne 20.10.2003 (12 hlasů pro, 1 proti, 3 se zdrželi) s účinností od 1.1.2004. Vyhláška byla kromě povinného vyvěšení na úřední desce navíc otištěna v Chrastavských listech č. 11/2003 a je též na internetu. HFO MěÚ je v roce 2004 oprávněn na základě žádosti z důvodu odstranění tvrdosti poplatku zcela nebo částečně prominout nejen poplatek, ale též jeho příslušenství neboli sankční poplatek. Město Chrastava dle vyhlášky bude horní sazbu, tj. navýšení na trojnásobek původního poplatku, využívat pouze pro ty, kteří zaplatí až po uplynutí daného kalendářního roku. Ti, kteří zaplatí pozdě, leč ještě v daném kalendářním roce, budou povinni zaplatit tak jako dosud 1,5 násobek. Navíc jako výraz dobré vůle ZM schválilo dne 15.12.2003 vyhlášku č. 5/2003 (15 pro, 1 se zdržel), kterou doplnilo vyhlášku č. 2/2003 v tom smyslu, že v případě zaplacení do jednoho měsíce po termínu splatnosti, budou opozdilci povinni zaplatit pouze 1,2 násobek. Tím chce město rozlišit ty, kteří se jen opozdili, od těch, kteří zaplatit odmítají. Do budoucna tím dostávají kladnou odpověď i ti, kteří kritizovali, že dosud toto rozlišení chybělo. I když musím zdůraznit, že správce daně měl a má navíc v moci též institut pokuty i opakovaně uložené dle § 37 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků. Pro úplnost dodávám, že poplatek na rok 2004 je stanoven na 456,- Kč.
Vážení spoluobčané, ve společnosti jako celku je často slyšet: "Všude je "bordel", chybí jasná pravidla, zákony neplatí pro všechny stejně".
Obecně závazná vyhláška o místním poplatku a postup pracovníků HFO MěÚ jde z tohoto hlediska správným směrem.
1. Vyhláška nastolila jasná pravidla. Stanovila výši poplatku, stanovila přesné termíny pro jeho zaplacení a stanovila i jeho přesnou výši při pozdní platbě.
2. Platí pro všechny, i kdyby to byli pracovníci MěÚ či zastupitelé. I pro ně platí naprosto stejná pravidla.
Byl bych velmi rád, kdyby všichni ti, kteří z jakýchkoli důvodů zaplatili po stanoveném termínu, uznali, že tolik diskutovaná vyhláška a postup při jejím naplňování ze strany zaměstnanců HFO MěÚ výše uvedená kritéria skutečně naplňuje.
Je vždy třeba rozlišovat příčiny a důsledky. Platební výměr na zaplacení sankčního poplatku je pouhým důsledkem. Příčinou byla pozdní platba poplatku. Včasné zaplacení je ze zákona povinnost plátce. Jsem přesvědčen, že po zhodnocení celého stavu řada "postižených" toto uzná. Nelze přece jakýkoli předpis či nařízení odsoudit jen proto, že stanovená sankce za porušení předpisu se dotkne mne samého.
Dne 10.12.2003 jsem uspořádal mimořádný večer se starostou, kde jsem se vše pokusil spolu se svými spolupracovníky vysvětlit. Večer byl vskutku bouřlivý. Musím se přiznat, že je pro mne nepřijatelný gard, do kterého se nás snažili někteří účastníci dostat. A sice, že vinno je město, protože to a to mohlo a mělo udělat dříve. Musím zdůraznit a třikrát podtrhnout následující: Město nejen, že udělalo vše dle zákonných norem, ale navíc řadu věcí udělalo nad jejich rámec ve prospěch občanů (informace Chrastavskými listy, speciální brožurkou, internetem, zasílání složenek) a hluboko pod zákonnými lhůtami (platební výměr na sankční poplatek). Protiargument, že někdo jen o trochu překročil zákonnou normu, je sice lidsky pochopitelný, ale je to překročení. Umíte si to představit naopak? Že by město byť o jediný den později, než stanovuje zákonná lhůta, zaslalo platební výměr na sankční poplatek? Kdo by uznal argument města, že jde o jeden jediný den…?
Je mi líto, ale argumenty typu: "nemám čas číst Chrastavské listy či vývěsky", neobstojí. Vždyť heslo "neznalost zákona neomlouvá" je již letité. Co mě osobně však mrzí velice je, když se pracovnice našeho odboru za vzorné vykonávání své práce a svých povinností staly terčem nevybíravých ba dokonce v některých případech i vulgárních útoků některých nespokojených jedinců. Jsem přesvědčen, že drtivá většina těch, kteří nezaplatili včas, jsou slušní lidé, kteří se od útoků, které si musely naše pracovnice vytrpět, jednoznačně distancují. Navrhuji těm, kteří se při jednání na HFO unáhlili, aby se přišli našim pracovnicím omluvit. Tady jde o mnohem více než o 198,- Kč/os.. Tady jde o elementární lidskou slušnost. Vážení spoluobčané, závěrem si Vás dovoluji pozvat na 11. večer se starostou, který se bude konat v pondělí 19. ledna 2004 od 17.00 hodin ve školní jídelně na téma poplatky v roce 2004 – odpady, ze psů, za užívání veřejného prostranství a ze vstupného.

Ing. Michael Canov, starosta

Obecně závazná vyhláška města Chrastava č. 2/2003
ze dne 20. října 2003 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů
ve znění vyhlášky č. 5/2003 ze dne 15. 12. 2003

Zastupitelstvo města Chrastava vydává podle ustanovení § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění a v souladu s ustanovením § 14 zákona ČNR č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, v platném znění (dále jen zákon), tuto obecně závaznou vyhlášku:

Čl. I
Základní ustanovení

1. Město vybírá ve smyslu ustanovení § 1, písm. h) zákona, místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů.
2. Výkon správy tohoto poplatku provádí městský úřad prostřednictvím hospodářsko-finančního odboru.

Čl. II
Poplatník

1. Každá fyzická osoba, která má ve městě trvalý pobyt. Za domácnost může být poplatek odváděn společným zástupcem (společným zástupcem fyzických osob je na základě jejich pověření vlastník nebo správce rodinného nebo bytového domu, případně zástupce domácnosti); tyto osoby (dále jen společný zástupce) jsou povinny městu oznámit jména a data narození osob, za které poplatek odvádějí.
2. Fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci, ve které není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba. Má-li k této stavbě vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu.

Čl. III
Ohlašovací a oznamovací povinnost

Poplatník má ohlašovací a oznamovací povinnost. Ohlašovací povinnost musí být splněna do 30 dnů ode dne vzniku poplatkové povinnosti. Poplatník podle čl. II je povinen oznámit správci poplatku (oznamovací povinnost) skutečnosti rozhodné pro vznik, změnu nebo zánik poplatkové povinnosti do 30 dnů ode dne, kdy změny nastaly.

Čl. IV
Vznik a zánik poplatkové povinnosti

Poplatek se platí od měsíce, kdy došlo k získání trvalého pobytu v obci nebo při nabytí vlastnického práva k rekreační stavbě.V případě změny místa trvalého pobytu nebo změny vlastnictví stavby, která je určena nebo slouží k individuální rekreaci v průběhu kalendářního roku, se uhradí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu kalendářních měsíců pobytu nebo vlastnictví stavby v příslušném kalendářním roce. Dojde-li ke změně v průběhu kalendářního měsíce, je pro stanovení počtu měsíců rozhodný stav na konci tohoto měsíce.

Čl. V
Sazba poplatku za fyzickou osobu a rok

2. Obecná pravidla pro tvorbu sazby poplatku
sazba je tvořena dvěma položkami
a) první položka je tvořena částkou do výše až 250,- Kč. Její výši stanovuje město a není povinno její výši na požádání rozúčtovávat. Je určena především na úhradu nákladů na sběr a svoz odpadu tříděného, velkoobjemového a nebezpečného a na náklady města s provozem systému (např. výběr poplatků, kontrola dodržování této vyhlášky a vyhlášky o odpadech apod.),
b) druhá položka je stanovena na základě skutečných nákladů obce předchozího roku na sběr a svoz netříděného odpadu až 250,- Kč.
2. Stanovení sazby poplatku pro rok 2004
a) první položka se stanovuje ve výši 206,- Kč /kalendářní rok,
b) druhá položka se stanovuje ve výši 250,- Kč/kalendářní rok,
c) celková sazba poplatku se stanovuje na 456,- Kč/rok,
d) v příloze č. 1 je uveden obecný vzorec a konkrétní výpočet sazby poplatku pro rok 2004.

Čl. VI
Splatnost poplatku

Poplatek je splatný do 30.4. příslušného kalendářního roku. V případě, že je poplatek odváděn společným zástupcem za 4 nebo více fyzických osob, je možno ho hradit ve dvou stejných splátkách, první splátka je splatná do 30. 4. a druhá do 30. 9.

Čl. VII
Sankce

1. Nebude-li poplatek zaplacen (odveden) včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku poplatek platebním výměrem a včas nezaplacený (neodvedený) poplatek zvýší na trojnásobek (při zaplacení do konce daného roku pouze na 1,5 násobek, při zaplacení do jednoho měsíce po termínu splatnosti pouze na 1,2 násobek).
2. Pokud nebude splněna poplatková povinnost uvedená v čl. IV této vyhlášky, lze dlužné částky vyměřit do tří let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. Byl-li před uplynutím této lhůty činěn krok směřující k vyměření nebo doměření poplatku, běží tříletá lhůta znovu od konce roku, v němž byl poplatník o tomto úkonu písemně uvědoměn. Vyměřit a doměřit poplatek lze nejpozději do 10 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. Poplatek se zaokrouhluje na celé koruny nahoru.
3. Správce poplatku může na základě žádosti poplatníka v jednotlivých případech poplatek nebo jeho příslušenství z důvodu odstranění tvrdosti zcela nebo částečně prominout.

Čl. VIII
Zrušující ustanovení

Tato vyhláška zrušuje ke dni 31.12.2003 obecně závaznou vyhlášku č. 2/2001 ze dne 5. listopadu 2001 a vyhlášku č. 5/2002 ze dne 23. září 2002, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů.

Čl. IX
Účinnost

Tato obecně závazná vyhláška města Chrastavy nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2004.
Příloha č. l vyhlášky č. 2/2003
1. Výpočet sazby poplatku (obecně):
Vzorec: Stanovení sazby poplatku S = S1 + S2
S1 je max. 250 Kč
S2 = C / ( Fa + Fb), v případě, že je S2 > 250 Kč, pak S2 = 250 Kč
Vysvětlivky:
S...................................... celková sazba poplatku na fyzickou osobu a rok
S1.................................... první položka sazby poplatku na fyzickou osobu a rok (do maximální výše 250 Kč) stanovená rozhodnutím zastupitelstva
S2....................................druhá položka sazby poplatku na fyzickou osobu a rok (rozúčtování nákladů na sběr a svoz komunálního odpadu na fyzickou osobu)
C......................................cena netříděného odpadu (TKO), kterou město zaplatilo pověřené osobě za předešlý kalendářní rok (oproti roku, kdy byla schválena tato příloha)
Fa...............................počet fyzických osob dle čl. II, odst. 1
Fb...............................počet fyzických osob dle čl. II, odst. 2

2. Výpočet sazby poplatku pro rok 2004:
C = 2,476.774,30 Kč (1,120.210,80 Kč za období 1.1.2002 až 30.6.2002 a 1,356.563,50 Kč za období 1.7.2002 až 31.12.2002, faktury jsou k nahlédnutí na HFO MěÚ)
Fa = 6107 osob (dle matriky MěÚ k 31.12.2002)
Fb = 75 osob (dle HFO MěÚ k 31.12.2002)
S 2 = 2,476.774,30 Kč/ (6107 + 75) = 401,- Kč = > S2 = 250,- Kč
S 1 = 206,-Kč (stanoveno rozhodnutím zastupitelstva)
S = 206 + 250 = 456,- Kč

Obecně závazná vyhláška města Chrastava č. 3/2003

Ze dne 15. prosince 2003, o místních poplatcích
Zastupitelstvo města Chrastava vydává podle ustanovení § 10 písm. d) a § 84 odst. 2, písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění a v souladu s ustanovením § 14 zákona ČNR č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, v platném znění (dále jen zákon), tuto obecně závaznou vyhlášku:

Oddíl I
Článek 1
Úvodní ustanovení

Město Chrastava vybírá dle této vyhlášky a ve smyslu ustanovení § 1, písm. a), c), d) zákona tyto místní poplatky:
1) poplatek ze psů
2) poplatek za užívání veřejného prostranství
3) poplatek ze vstupného

Článek 2
Správa poplatků

Správu poplatků vykonává Město Chrastava a výkonem správy poplatků je pověřen hospodářsko-finanční odbor Městského úřadu v Chrastavě, (dále jen “správce poplatku“). V řízení ve věcech poplatku se postupuje podle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, pokud zákon č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, nestanoví jinak.

Oddíl II
POPLATEK ZE PSŮ
Článek 3
Předmět poplatku

Poplatku podléhají psi starší 3 měsíců.

Článek 4
Poplatník

Poplatek ze psů platí (je jeho poplatníkem) držitel psa. Držitelem je fyzická nebo právnická osoba, která má trvalý pobyt nebo sídlo na území obce. Při změně místa trvalého pobytu nebo sídla platí držitel psa poplatek od počátku kalendářního měsíce následujícího po měsíci, ve kterém změna nastala, nově příslušné obci.

Článek 5
Oznamovací povinnost

1) Poplatník je povinen oznámit písemně na předepsaném formuláři držení psa správci poplatku do 15 dnů ode dne, kdy se stal držitelem psa bez ohledu na jeho stáří.
2) Povinnost oznámit písemně držení psa má i ten držitel, jehož pes je od poplatku osvobozen podle této obecně závazné vyhlášky, a důvod osvobození musí správci poplatku prokázat.
3) Poplatník je povinen oznámit správci poplatku každou skutečnost, která má vliv na výši poplatku nebo jeho osvobození, a to do 15 dnů od jejího vzniku nebo zániku.
4) Při plnění oznamovací povinnosti je poplatník povinen sdělit správci poplatku své plné jméno nebo název, bydliště, místo podnikání nebo sídlo, rodné číslo, IČ. Jde-li o právnickou nebo fyzickou osobu, která je podnikatelským subjektem, uvede též čísla účtů u peněžních ústavů, na nichž jsou soustředěny peněžní prostředky z její podnikatelské činnosti.
Vlastník nebo správce domu je povinen na výzvu správce poplatku sdělit počet psů v domě držených.

Článek 6
Identifikace psů

Správce poplatku vydá poplatníkovi evidenční známku pro psa bez ohledu na to, zda pes poplatku podléhá nebo je od poplatku osvobozen. Tato známka je nepřenosná na jiného psa, i kdyby šlo o psa téhož držitele. Ztrátu nebo odcizení této známky je poplatník povinen správci poplatku nahlásit nejpozději do 15 dnů. Držitelé psů jsou povinni zajistit, aby psi známky skutečně nosili.

Článek 7
Sazby poplatku

1) Poplatek za psa činí ročně:
a) za psa drženého v rodinném domě … 300,- Kč,
b) za psa drženého v bytě obytného domu vlastníkem tohoto domu … 300,- Kč,
c) za psa drženého fyzickými osobami v pronajatém bytě, družstevním bytě, a to i jde-li o psa v držení právnické osoby … 900,- Kč,
d) za psa drženého fyzickými osobami ve vlastním bytě, kdy držitel není majitelem domu … 900,- Kč,
e) za psa drženého právnickou osobou (nejde-li o případ pod písmenem c)) … 600,- Kč,
f) za psa, jehož držitelem je poživatel invalidního, starobního, vdovského nebo vdoveckého důchodu, který je jeho jediným zdrojem příjmů, nebo poživatel sirotčího důchodu … 50 % výše uvedených sazeb, maximálně 200,- Kč,
g) v částech obce Andělská Hora, Vítkov, Víska a Vysoká … 50 % sazeb uvedených pod písmenem a) až f),
h) u druhého a každého dalšího psa držitelů uvedených pod písmenem a) až g) se platí poplatek o 50% vyšší než je uvedeno pod příslušným písmenem.
2) V případě změny místa trvalého pobytu nebo sídla držitele psa v průběhu kalendářního roku bude výši poplatku tvořit poměrná část roční sazby, která odpovídá počtu i započatých kalendářních měsíců trvalého pobytu nebo sídla v příslušném kalendářním roce. (Dojde-li ke změně v průběhu kalendářního měsíce, je pro stanovení počtu měsíců rozhodný stav na počátku kalendářního měsíce.)

Článek 8
Osvobození od poplatku

Od poplatku jsou osvobozeni:
a) držitel psa, kterým je osoba nevidomá, bezmocná (§ 2 vyhlášky č. 284/1995 Sb., kterou se provádí zákon o důchodovém pojištění) a osoba s těžkým zdravotním postižením, které byl přiznán III. stupeň mimořádných výhod podle zvláštního předpisu (§ 86 zákona č. 100/1988 Sb., o sociálním zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů), osoba provádějící výcvik psů určených k doprovodu těchto osob, osoba provozující útulek zřízený obcí pro ztracené nebo opuštěné psy nebo osoba, které stanoví povinnost držení a používání psa zvláštní právní předpis (např. zákon č. 449/2001 Sb., o myslivosti, ve znění pozdějších předpisů),
b) držitel psa, převzatého z útulku pro ztracené nebo opuštěné psy a to po dobu 1 roku ode dne převzetí,
c) psi sloužící Polici ČR a městské policii, pokud mají příslušné osvědčení o výcviku,
d) psi se speciálním výcvikem záchranářským, pokud mají příslušné osvědčení.
Poplatník je povinen správci poplatku vždy do 15. ledna příslušného kalendářního roku bez vyzvání prokázat, že trvá důvod osvobození podle čl. 8, odst. 1, písm. a).
Vznik nároku na osvobození podle čl. 8, odst. 1, písm. b) až d) je poplatník povinen doložit správci poplatku ve lhůtě 15 dnů ode dne, kdy nastala skutečnost, zakládající nárok na osvobození. Ve stejné lhůtě je poplatník povinen oznámit zánik nároku na osvobození.

Článek 9
Vznik a zánik poplatkové povinnosti

1) Poplatek se platí od počátku kalendářního měsíce následujícího po měsíci, ve kterém poplatková povinnost vznikla, a to za jednotlivé měsíce do konce kalendářního roku ve výši 1/12 stanovené sazby.

2) V případě držení psa po dobu kratší než jeden rok se platí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu i započatých kalendářních měsíců. Zánik poplatkové povinnosti musí poplatník oznámit písemně správci poplatku do 15 dnů ode dne vzniku této skutečnosti.

Článek 10
Splatnost poplatku

Poplatek je splatný jednou splátkou vždy nejpozději do 31. března kalendářního roku, za který se poplatek hradí.
Poplatek může být hrazen:
a) v hotovosti do pokladny Městského úřadu (hospodářsko-finanční odbor),
b) poštovní poukázkou, kterou poplatník obdrží od správce poplatku (v případě, že poplatník složenku neobdrží do 15 dnů před uplynutím splatnosti poplatku, zajistí si ji u správce poplatku sám).

Oddíl III
POPLATEK ZA UŽÍVÁNÍ VEŘEJNÉHO PROSTRANSTVÍ
Článek 11
Předmět poplatku

Předmětem poplatku je zvláštní užívání veřejného prostranství (§ 34 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení)), kterým se rozumí provádění výkopových prací, umístění dočasných staveb a zařízení sloužících pro poskytování prodeje a služeb, pro umístění stavebních nebo reklamních zařízení, zařízení cirkusů, lunaparků a jiných obdobných atrakcí, umístění skládek, vyhrazení trvalého parkovacího místa a užívání tohoto prostranství pro kulturní, sportovní a reklamní akce nebo potřeby tvorby filmových a televizních děl.

Článek 12
Veřejné prostranství

Veřejným prostranstvím pro potřeby této vyhlášky jsou zejména náměstí, tržiště, silnice, místní komunikace, chodníky, parky a veřejná zeleň, jakož i další prostory přístupné každému bez omezení v územním obvodu města Chrastavy, které nejsou ve vlastnictví nebo trvalém užívání fyzických nebo právnických osob. Při pochybnostech, zda se jedná o veřejné prostranství, rozhodne správce poplatku.

Článek 13
Poplatník

1) Poplatníkem je fyzická nebo právnická osoba, která užívá veřejné prostranství způsobem uvedeným v článku 11.
2) Užívá-li stejnou část veřejného prostranství několik poplatníků, odpovídají za zaplacení celého poplatku společně a nerozdílně. Správce poplatku může uložit zaplacení poplatku kterémukoli z nich.

Článek 14
Oznamovací povinnost

1) Poplatník je povinen oznámit správci poplatku užívání veřejného prostranství 3 dny před jeho započetím. K účelům dle čl. 15, písm. a) a b) nejpozději před započetím užívání veřejného prostranství.
2) V neodkladných případech může být veřejné prostranství užito bez předchozího souhlasu MěÚ. Uživatel je však povinen splnit v tomto případě oznamovací povinnost do 2 dnů od vzniku poplatkové povinnosti.
3) Při plnění oznamovací povinnosti je poplatník povinen sdělit správci poplatku zamýšlenou plochu užívání veřejného prostranství v m², jméno, příjmení nebo název právnické osoby, bydliště nebo sídlo, rodné číslo nebo IČ. Jde-li o fyzickou osobu nebo právnickou osobu, která je podnikatelským subjektem, uvede též čísla účtů u peněžních ústavů, na nichž jsou soustředěny peněžní prostředky z její podnikatelské činnosti.

Článek 15
Sazby poplatku

Poplatek za užívání veřejného prostranství činí (každá započatá jednotka plochy a času je pro účely této vyhlášky považována za celou):
a) za umístění prodejního zařízení (stánku, kiosku, prodejního pultu apod.), prodej z automobilu a jiných mobilních zařízení a využití manipulačního prostoru či stánku města na tržnici:
- za jeden den……………….…….….10,- Kč/m²
- za jeden měsíc…………………….180,- Kč/m²
- za jeden rok………….…………...1000,- Kč/m²
b) za umístění prodejního zařízení (stánku, kiosku, prodejního pultu apod.), prodej z automobilu a jiných mobilních zařízení a využití manipulačního prostoru mimo tržnici:
- za jeden den………………………..100,- Kč/m²
c) za umístění předzahrádek na občerstvení pro právnické a fyzické osoby:
- v rozsahu do 20 m² ………….. měsíčně 1.000,- Kč .…………. ročně 3.000,- Kč
- v rozsahu nad 20 m² .…………. měsíčně 1.600,- Kč ………….. ročně 4.800,- Kč
- v rozsahu nad 40 m² ……….…. měsíčně 2.000,- Kč ………….. ročně 6.000,- Kč
d) za umístění zařízení k poskytování služeb pro právnické a fyzické osoby (čištění peří, opravy deštníků, broušení nožů apod.):
- za jeden den…………………………5,- Kč/m²
- týdenní paušál…………..…………25,- Kč/m²
- měsíční paušál…………………….500,- Kč/m²
e) za umístění zařízení sloužících pro reklamní účely (pevné spojení se zemí) ročně paušálně pro fyzické i právnické osoby:
- při záboru pozemku v rozsahu do 5 m²……10.000,- Kč
- při záboru pozemku v rozsahu nad 5 m²…..20.000,- Kč
f) za umístění mobilních reklamních zařízení (reklamní panely):
- za jeden den………………………….10,- Kč/m²
g) za umístění skládek, lešení a zařízení staveniště:
- právnické osoby/den…………..………5,- Kč/m²
- fyzické osoby/den………………..……1,- Kč/m²
h) za využití veřejného prostranství pro provoz lunaparků, cirkusů a podobných zařízení pro fyzické a právnické osoby:
- za každých započatých 100 m² a týden……..1.000,- Kč
i) za vyhrazení trvalého parkovacího místa motorových vozidel na veřejném prostranství včetně parkovišť se stanoví podle zařazení do 2 kategorií na jeden měsíc:
kategorie A
jedná se o:
- komunikace s přilehlými plochami, tj. ul. Frýdlantská k odbočce do Mlýnské, ul. Vítkovská ke křižovatce s Pobřežní ul., ul. Žitavská v prodloužení, Bílokostelecká ul. za parkoviště u DPS, ul. Nádražní k nádraží ČD, ul. Liberecká k odbočce na Střelecký vrch včetně sídliště Střelecký vrch, plochy podél silnice I/13 (Liberec-Děčín),
- střed města s přilehlými plochami, tj. náměstí 1. máje, autobusové nádraží, ul. Mlýnská, V. Nejedlého, Loudátova, Revoluční, Soudní, Bezručova, Turpišova, Malá Kostelní, Alšova, Mostní, Muzejní, ul. Pobřežní k podjezdu silnice I/13.
kategorie B
zahrnuje ostatní veřejná prostranství na území města Chrastava (včetně Andělské Hory a Vítkova).
kategorie A kategorie B fyzické osoby
- automobil do celkové hmotnosti 3500 kg 300,- Kč 150,- Kč
nad celkovou hmotnost 3500 kg 500,- Kč 250,- Kč
- autobus 600,- Kč 300,- Kč
právnické osoby
- automobil do celkové hmotnosti 3500 kg 400,- Kč 200,- Kč
nad celkovou hmotnost 3500 kg 600,- Kč 300,- Kč
- autobus 700,- Kč 350,- Kč
j) za použití veřejného prostranství pro účely tvorby filmových a televizních děl:
- za jeden den……………………………………….10,- Kč/m²
k) pro Chrastavské slavnosti platí zvláštní ceník

Článek 16
Úlevy poplatku a osvobození od poplatku

Od poplatku je osvobozeno užívání veřejného prostranství:
a) pro akce, pořádané na veřejném prostranství, jejichž celý výtěžek je určen na charitativní a veřejně prospěšné účely,
b) pro akce pořádané na veřejném prostranství bez vstupného,
c) v souvislosti s odstraňováním havárií, a to po dobu kratší než 72 hodin,
d) v souvislosti s umístěním zeminy z výkopů liniových staveb inženýrských sítí, je-li doba užívání veřejného prostranství k tomuto účelu kratší než 7 dnů,
e) pro akce financované z rozpočtu města Chrastava,
f) v případech, kdy poplatníkem je organizace zřizovaná městem Chrastava,
g) pro účely dle čl. 15, písm. i) pokud poplatníkem je osoba zdravotně postižená (§ 86 zákona č. 100/1988 Sb., o sociálním zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů),

Článek 17
Vznik a zánik poplatkové povinnosti

Poplatek se platí od prvého dne, kdy došlo k užívání veřejného prostranství až do dne, kdy toto užívání skončilo, zařízení bylo odstraněno a veřejné prostranství bylo uvedeno do původního stavu.

Článek 18
Splatnost poplatku

1. Poplatek je splatný:
a) poplatek, stanovený týdenní nebo měsíční paušální částkou, je splatný první den v příslušném týdnu nebo měsíci,
b) poplatek, stanovený roční paušální částkou, je splatný do 30 dnů od počátku užívání veřejného prostranství,
c) při užívání veřejného prostranství po dobu kratší než týden, nejpozději v den, kdy bylo s užíváním veřejného prostranství započato.
2. Poplatek může být hrazen:
a) v hotovosti do pokladny Městského úřadu (hospodářsko-finanční odbor),
b) poštovní poukázkou, kterou si poplatník zajistí sám u správce poplatku.

Oddíl IV
POPLATEK ZE VSTUPNÉHO
Článek 19
Předmět poplatku

Předmětem poplatku je vstupné na kulturní, sportovní, prodejní nebo reklamní akce, snížené o daň z přidané hodnoty, je-li v ceně vstupného obsažena. Vstupným se pro účely této vyhlášky rozumí peněžitá částka, kterou účastník akce zaplatí za to, že se jí může zúčastnit.

Článek 20
Poplatník

Poplatníkem je fyzická nebo právnická osoba, která akci pořádá.

Článek 21
Oznamovací povinnost

1) Poplatník je povinen nejpozději do 5 dnů před konáním akce oznámit písemně správci poplatku její pořádání a vstupenky označené cenou, datem, hodinou konání akce a jménem pořadatele předložit ke kontrole a označení. Předkládat označené vstupenky nemusí v případě, že bude hradit poplatek paušální částkou .
2) Poplatník je povinen správci poplatku sdělit příjmení, jméno nebo název právnické osoby, bydliště nebo sídlo, rodné číslo nebo IČ. Jde-li o fyzickou nebo právnickou osobu, která je podnikatelským subjektem, uvede též čísla účtů u peněžních ústavů, na nichž jsou vedeny peněžní prostředky z její podnikatelské činnosti.
3) Do 3 dnů po skončení akce je poplatník povinen podat správci poplatku přiznání k poplatku, pokud platí poplatek procentem z vybraného vstupného. Neprodané vstupenky předloží správci poplatku ke kontrole.

Článek 22
Sazby poplatku

Sazba poplatku z úhrnné částky vybraného vstupného činí pro:
a) taneční zábavy, plesy, diskotéky, prodejní akce, poutě, jarmarky a ostatní akce……..…….10 %,
b) při pravidelném opakování akcí během roku lze stanovit roční paušální částkou, která může být snížena až o 1/3 sazby uvedené v  bodě a),

Článek 23
Úlevy poplatku a osvobození od poplatku

Od poplatku jsou osvobozeny:
a) akce, jejichž celý výtěžek je určen na charitativní a veřejně prospěšné účely,
b) akce pořádané organizacemi zřízenými městem Chrastava (vyjma Chrastavských slavností),
c) sportovní akce pořádané místními TJ,
d) filmová představení,
e) vstupné do zařízení města (např. městské muzeum, muzeum hasičské techniky, Führichův dům, skatepark),

Článek 24
Splatnost poplatku

1) Poplatek je splatný do 5 dnů ode dne pořádání akce. Poplatek placený paušální sazbou je splatný přede dnem pořádání akce.
2) Poplatek může být hrazen:
a) v hotovosti do pokladny Městského úřadu (hospodářsko-finanční odbor),
b) poštovní poukázkou, kterou si poplatník sám zajistí u správce poplatku.

Oddíl V
USTANOVENÍ SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ
Článek 25

1) Včas nezaplacené (neodvedené) poplatky nebo jejich nezaplacenou (neodvedenou) část správce poplatku vyměří platebním výměrem a zvýší na trojnásobek (u poplatku ze psů při zaplacení do konce kalendářního roku na 1,5 násobek, při zaplacení do jednoho měsíce po splatnosti na 1,2 násobek). Vyměřené poplatky se zaokrouhlují na celé koruny nahoru.
2) Pokud poplatník nesplní svoji oznamovací povinnost stanovenou touto vyhláškou, může mu správce poplatku uložit pokutu za nepeněžité plnění (§ 37 a 37a zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů).

Článek 26

1) Pokud poplatník nebo plátce nesplní svoji poplatkovou povinnost stanovenou obecně závaznou vyhláškou obce, lze dlužné částky vyměřit nebo doměřit do 3 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla.
2) Byl-li před uplynutím této lhůty učiněn úkon, směřující k vyměření nebo doměření poplatku, běží tříletá lhůta znovu od konce roku, v němž byl poplatník nebo plátce o tomto úkonu písemně uvědoměn. Vyměřit a doměřit poplatek lze nejpozději do 10 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla.

Článek 27

Správce poplatku může na žádost poplatníka z důvodu odstranění tvrdosti poplatek nebo jeho příslušenství zcela nebo částečně prominout.

Článek 28

1) Ohlašovací povinnost, splněná před účinností této vyhlášky a odpovídající povinnosti této vyhlášky, se považuje za splněnou podle této vyhlášky.
2) Nárok na snížení nebo prominutí poplatku, uplatněný před účinností této vyhlášky na období po její účinnosti, se považuje za uplatněný podle této vyhlášky.

Článek 29

Tato vyhláška zrušuje ke dni 31.12.2003 obecně závaznou vyhlášku č. 5/97 ze dne 24. listopadu 1997, o místních poplatcích.

Článek 30

Tato obecně závazná vyhláška města Chrastavy nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2004.
Během měsíce ledna 2004 budou rozesílány složenky na místní poplatek ze psů, pokud poplatník složenku neobdrží do 15 dnů před splatností poplatku, zajistí si ji sám u správce poplatku, jak vyplývá z obecně závazné vyhlášky č. 3/2003 o místních poplatcích, která je rovněž zveřejněna v těchto Chrastavských listech. Složenky na místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů budou rovněž rozesílány, a to koncem února 2004 na poplatky splatné k 30.4.2004 a během srpna 2004 na poplatky splatné do 30.9.2004 (v případě, že je poplatek odváděn společným zástupcem za 4 nebo více fyzických osob). HFO MěÚ Chrastava

Upozornění na splatnost místních poplatků v roce 2004

Půjčky z fondu rozvoje bydlení pro rok 2004
Město Chrastava v souladu se svou vyhláškou č. 4/1999 o poskytování půjček na opravy, modernizaci a rozšíření bytového fondu (fond rozvoje bydlení) vypisuje v ý b ě r o v é ř í z e n í na půjčky z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2004. Rozhodnutím rady města ze dne 17.12.2003 byly stanoveny podmínky výběrového řízení na poskytnutí půjček fyzickým či právnickým osobám pro následující účely:

Přihlášky je možno vyzvednout v termínu od 19.12.2003 na podatelně Městského úřadu v Chrastavě. Přihlášky podle přiloženého závazného formuláře, včetně na něm uvedených příloh, je nutno podat do 8.3.2004 do 16.00 hodin na podatelnu Městského úřadu v Chrastavě. Nesprávně vyplněné nebo neúplně doložené přihlášky se k přepracování nevracejí. O všech přihláškách (žádostech) bude rozhodnuto najednou, nejpozději do 29.3.2004. O výsledku výběrového řízení budou všichni uchazeči vyrozuměni neprodleně a vybraní žadatelé budou vyzváni k uzavření smlouvy o půjčce. Právo na uzavření smlouvy zaniká, pokud se žadatel nedostaví k uzavření smlouvy do 30-ti dnů po vyrozumění o výsledku výběrového řízení. Město Chrastava si vyhrazuje právo podané žádosti nevyhovět. Pro případné dotazy žadatelů jsou vyhrazeny konzultační hodiny v každé pondělí od 15.00 do 17.00 hod. Informace budou poskytovat pracovníci Městského úřadu, a to vedoucí HFO Lenka Bulířová a vedoucí OVÚS Martin Janoušek.

Oznámení cen vodného a stočného pro rok 2004
Rozhodnutím Severočeské vodárenské společnosti a. s., jako vlastníka vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu a cenovým výměrem č. 1/2004 Severočeských vodovodů a kanalizací a. s. Teplice, provozovatele vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu, byly stanoveny jednotné ceny za dodávku pitné vody a odvádění odpadních vod pro domácnosti i pro ostatní odběratele takto:
cena za dodávku pitné vody (vodné) ve výši 23,25 Kč/m³,
cena za odvádění odpadní vody (stočné) ve výši 18,61 Kč/m³,
celková cena za vodné a stočné tak činí 41,86 Kč/m³.
Uvedené ceny neobsahují daň z přidané hodnoty, která bude při fakturaci připočtena ve výši 5 % k celkové částce. Cena za odvádění srážkových vod je stejná jako cena za odvádění odpadních vod. Povinnost platit za odvádění srážkových vod se nevztahuje na vlastníky dálnic, silnic, místních a účelových komunikací, které jsou veřejně přístupné, dále na zoologické zahrady, nemovitosti určené k trvalému bydlení a na domácnosti. Nové ceny vstupují v platnost počínaje dnem 1.1.2004.
Rozdělení spotřeby do období platnosti staré a nové ceny v případě, že nebude proveden fyzický odečet měřidla, se provede poměrem podle počtu dnů za jednotlivá období tak, že vyúčtování za spotřebu od data posledního odečtu k datu změny ceny bude provedeno v původní ceně a od data změny ceny k novému odečtu v nové ceně.

A první rok máme za sebou...
Konec roku se vybízí k tomu, aby se bilancovalo a hodnotilo, jaký že ten uplynulý rok vlastně byl. Pro nás, mateřské školy, to byl první rok v právní subjektivitě. Všechno jsme se učily za pochodu, a to jak správně hospodařit, tak i hledat optimální spolupráci všech tří mateřských škol: MŠ Revoluční - Sluníčko, MŠ Nádražní - Motýlek, MŠ Luční - Pastelka. Přesto, že ještě máme co dohánět, myslím, že společné hospodaření se ukázalo jako efektivní a prohloubila se spolupráce jednotlivých zařízení i po stránce organizační. Po celý školní rok probíhaly na všech zařízeních různé akce pro děti i rodiče, velkým zážitkem pro děti jsou každoroční školy v přírodě. Vyvrcholením závěru roku jsou besídky s Čertíkem a Mikulášem a vánoční besídky s dárky. Přesto, že závěr roku je pro nás všechny hektický, odměnou jsou rozzářené oči dětí u vánočního stromečku, těšení na nové hračky. “Ježíšek" vybíral opravdu pečlivě, aby udělal dětem velkou radost.
Všem zaměstnancům mateřské školy děkuji za pořádný kus odvedené práce a do roku 2004 přeji všem zdraví, pohodu a spokojenost jak v osobním, tak i profesním životě. Rodičům bych chtěla popřát hodně lásky k dětem, porozumění a všem najednou úspěšný vstup do nového roku. Ať se nám všem daří!

Bc. Helena Hochmanová, ředitelka

Děkujeme dětem ZŠ Chrastava za vystoupení v rolích čertů, anděla a Mikuláše. (Andrea Klosová, Dáša Gregorová, Pavla Malíková, Vendula Houdová, Tomáš Brožek)

Naše devátá třída
Již devět let navštěvujeme základní školu a naše působení se pomalu chýlí ke konci. Zažili jsme zde už mnoho - nejen při vyučování a přestávkách, ale hlavně s naší paní třídní učitelkou na různých mimoškolních akcích.

Od začátku 6. třídy jsme navštěvovali hrady a zámky, poznali jsme Jizerky, Krkonoše i Český ráj, zažili strachu na horolezecké stěně Jakub a při stezkách odvahy, koupali se v libereckém bazénu, v zimě se nám líbí noční výlety, dobrodružné bylo dělat figuranty při okresním cvičení Českého červeného kříže, pořádáme sportovní akce (letos se nám vydařil noční sportovní maratón v tělocvičně), organizujeme vánoční besídky s programem. Je toho daleko více. Poslední třídní výlet nás čeká v červnu, chtěli bychom jet do Vysokých Tater. Podíváme se tam také díky různým vítězstvím ve sběrových akcích (peníze střádáme) a finančním sponzorským darům. Blížící se přijímací zkoušky už netrpělivě klepou na dveře. Jak dopadneme??? Uvidíme. Pokud se o nás chcete dozvědět více, navštivte naše třídní webové stránky (www.trida9.D.wz.cz), které vytvořil jeden náš spolužák. IX.D ZŠ Chrastava

Kultura

Hasičské muzeum
Od května
Sobota – Neděle 10.00 – 16.00 hodin
v týdnu dle dohody tel.: 485 143 091

Městská knihovna
Pondělí 8.00 – 13.00 hodin
Úterý a Čtvrtek 11.00 – 18.00 hodin
tel.: 485 143 307

Internetový klub
Pondělí, Středa, Pátek 15.00 – 18.00 hodin
Úterý, Čtvrtek 16.00 – 19.00 hodin

Městské muzeum
Pondělí – Neděle 9.00 – 12.00 hodin 13.00 – 16.00 hodin
tel.: 485 143 161

Führichův dům
Pondělí – Neděle 9.00 – 12.00 hodin 13.00 – 16.00 hodin

Program kina
Středa 7. , Čtvrtek 8. v 17.30 a 19.30 hodin
BOŽSKÝ BRUCE Co bys udělal, kdybys mohl být na jeden den bohem?
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

Středa 14. , Čtvrtek 15. v 17.30 a 19.30 hodin
LIGA VÝJIMEČNÝCH Lovec. Vědec. Špión. Twentieth Century Fox. Nesmrtelný. Netvor. Neviditelný. Sedm mocných se spojí v jednu ligu.
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

Středa 21. , Čtvrtek 22. v 17.30 a 19.30 hodin
KAŠLU NA LÁSKU Vtipné hříčky a slovní smeče pronásledují Casanovu Catche.
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

Středa 28. , Čtvrtek 29. v 17.30 a 19.30 hodin
MEZI NÁMI DĚVČATY Co se může stát puberťačce horšího, než když se stane na jeden den vlastní mámou?
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

MATEŘSKÉ ŠKOLY
Úterý 27. v 10.00 hodin KRTKOVO DOBRODRUŽSTVÍ Pásmo pohádek. Vstupné 20,- Kč

———————————————————————————————————————————————————————————————

DRUŽINA MLÁDEŽE
Středa 28. ve 13.00 hodin DIVOKÝ KONÍK RYN Český film. Vstupné 20,- Kč

Šaldovo divadlo
7. středa
Y. Jamiague - PAN HAMILKAR
K3/1
hořká komedie o lásce, lľi a předstírání
host: MD Mladá Boleslav - konec ve 21.00 h.

13. úterý
K. Gärtner, E. Bryll - MALOVÁNO NA SKLE
K2/1
slavná muzikálová balada - konec ve 21.15 h.

14. středa
G. B. Della Porta - ASTROLOG
K9/Č/1
volně podle italské komedie - konec ve 21.30 h.

16. pátek
K. Amis, P. Vydra - ŠŤASTNÝ JIM
K5/1
jak vyzrát na snoby a milostné trapasy
host: SD Kladno - konec ve 21.20 h.

17. sobota
G. Verdi - MAŠKARNÍ PLES
opera v originále - konec ve 21.30 h.

18. neděle
K. Gärtner, E. Bryll - MALOVÁNO NA SKLE
slavná muzikálová balada - začátek v 17.00 h.

20. úterý
W. Shakespeare - KONEC DOBRÝ, VŠECHNO DOBRÉ
K8/Č/1
klasická Shakespearova komedie - konec ve 21.15 h.

21. středa
G. Verdi - MAŠKARNÍ PLES
K3/2
opera v originále - konec ve 21.30 h.

22. čtvrtek
L. Janáček - PŘÍHODY LIŠKY BYSTROUŠKY
K4/1
opera o třech dějstvích - konec ve 21.15 h.

25. neděle
A. Dvořák - RUSALKA
opera - začátek v 17.00 h.

26. pondělí
K. Gärtner, E. Bryll - MALOVÁNO NA SKLE
slavná muzikálová balada - konec ve 21.15 h.

28. středa
G. B. Della Porta - ASTROLOG
Č/1
volně podle italské komedie - konec ve 21.30 h.

29. čtvrtek
J. Strauss ml. - NETOPÝR
K10/OB/1
opereta - konec ve 21.50 h.

30. pátek
G. Verdi - MAŠKARNÍ PLES
K11/O/1
opera v originále - konec ve 21.30 h.

31. sobota
J. K. Tyl - TVRDOHLAVÁ ŽENA
půvabná lidová báchorka
host: MD Mladá Boleslav - konec ve 21.30 h.

Malé divadlo
10. sobota
LIBERECKÝ KRÁLOVSKÝ FILMOVÝ FESTIVAL
III. ročník přehlídky amatérských filmů
začátek projekce v 10.00 h.
galavečer v 19.00 h.

16. pátek
R. Sikora - SMETENÍ ANTIGONY
K11/Č/1
nová podoba starého mýtu - konec ve 21.15 h.

17. sobota
P. H. Cami - NOC ORGIÍ V NESLESKÉ VĚŽI
K6/1
a sedm dalších minikomedií génia nápadů
a velkolepého nesmyslu - konec ve 21.00 h.

20. úterý
E. Grieg - PEER GYNT
OB/6
balet - konec ve 21.00 h. - náhrada za rok 2003

23. pátek
V. Havel - ZTÍŽENÁ MOŽNOST SOUSTŘEDĚNÍ
PM
komedie o dvou dějstvích
I. premiéra - konec v 21.00 h.

24. sobota
V. Havel - ZTÍŽENÁ MOŽNOST SOUSTŘEDĚNÍ
E
komedie o dvou dějstvích
II. premiéra - konec v 21.00 h.

28. středa
KPLO
beseda (Dr. Králík) - začátek v 17.00 h.

30. pátek
V. Havel - ZTÍŽENÁ MOŽNOST SOUSTŘEDĚNÍ
K5/2
komedie o dvou dějstvích - konec v 21.00 h.

Školní představení skupina KSL
6.1. Čarodějův učeň (ŠD)
9.1. Lucerna (ŠD)
12.1. Malováno na skle (ŠD)
14.1. Pahorek (MD)
15.1. Prodaná nevěsta (ŠD)
19.1. Mam´zelle Nitouche (ŠD)
29.1. Noc orgií v Neselské věži (MD)

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Bližší informace naleznete na
stránkách: www.saldovo-divadlo.cz
Další informace o programu můžete získat
na tel.: 485 107 836, 485 101 523
nebo na www.divadla.365dni.cz

Splečenský klub program kulturních akcí / LEDEN 2004
minigalérie městského muzea (po celý měsíc leden)
VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ J. ZAHURANCOVÉ
"Obrázky z Chrastavy"
+
"Chlupatí mazlíčkové"
pro potěšení malých i těch větších

17. ledna (sobota) autobusový zájezd do libereckého Divadla F.X. Šaldy
opera G. Verdiho: MAŠKARNÍ PLES (odjezd v 18.15 z náměstí)

Městské muzeum
cyklus zeměpisných besed VIDEOGLÓBUS

15. ledna Ing. Blanka Nedvědická: HAVAJSKÉ OSTROVY
22. ledna Václav Šatava: MEZI LAPONCI ZA POLÁRNÍM KRUHEM
29. ledna Ing Blanka Nedvědická: METROPOLE A NÁRODNÍ PARKY USA A KANADY
pokračování v únoru: 5.2. - Dr. Vl. Nosek: KEŇA A TANZÁNIE
12.2. - Lad. Brejcha: EXOTICKÁ POLYNÉSIE

Chrastavské sportovní zpravodajství
Dne 30. listopadu 2003 byl zasloužilý člen našeho oddílu pan Karel Doucha pozván do Prahy na zasedání výkonného výboruČeského svazu tělesné výchovy, kde byl vyznamenán za celoživotní práci ve svazu cyklistiky v Chrastavě. Bylo mu uděleno Čestné uznání za významný a výjimečný přínos k rozvoji tělovýchovy a sportu. Všichni mu srdečně blahopřejeme a přejeme mu při této příležitosti vše nejlepší a hodně pevného zdraví do dalších let.
Po novém roce nás čeká hned 5.1.2004 Český pohár mužů, který hrajeme u nás v Chrastavě.
Naši dorostenci začínají v lednu 2004 turnajem U 23, termín nám bude oznámen dodatečně.
Dne 6. a 7.12.2003 se zúčastnili naši žáci Českého poháru žáků v Šitbořicích a ve Svitávce na Moravě, kde v silné konkurenci 10 zúčastněných dvojic se naše dvojice Jan Loučka – Josef Brulík umístila na velice pěkném 4. místě v obou soutěžích.
Celler Ladislav

Ohlédnutí za uplynulou sezónou OK Chrastava
Závěr kalendářního roku již mnoho závodů nepřinesl. V Novém Boru se uskutečnil žebříčkový “orienťák“ Ještědské oblasti. Opět jsme získali v krásném prostředí skalek, údolíček a kamenů mnoho výborných umístění:
D12 1. Valešová J., 2. Gorčicová El., D16 1. Gorčicová B., D21 2. Kašková K., 3. Kašková B., D35 3. Gorčicová I., D40 2. Šaffková Z., D45 3. Kašková E., H16 1. Hradec P., H18 1. Ježek L., H21K 3. Vydra I., H45 2. Barták J., 3. Kaška R., H55 3. Klíma M., H70 1. Balcar M.
Odpoledne se téhož dne běžel “parkáč“ v ulicích Nového Boru. Na stupně vítězů vystoupili H18 1. Hradec P. a H35 3. Gorčica P. Poslední orientační běh pořádal v těžkém skalnatém terénu Děčín. Odtud jsme si odváželi výborné výsledky: D12 3. Sivčáková P., D14 2. Brozová Z., D18 3. Brozová V., D40 1. Šaffková Z., H16 2. Hradec P., H18 Ježek L., H45 3. Kadavý Z., T2 1. Jirutka T.
Na mistrovství ČR v horském orientačním běhu nedaleko Tachova v Českém lese se v kategorii veteránů umístila dvojice Kadavý Z. a Kaška R. na 10. místě. Není to jednoduché běžet jeden den přes 20 kilometrů a druhý den, kdy tělo odmítá poslušnost a nohy trápí puchýře, absolvovat stejnou dávku. Vynikajícího úspěchu dosáhl v přespolním běhu na Českou Chalupu v kategorii žáků Pavel Hradec, který mezi lyžaři a atlety již potřetí obsadil první místo.
Nejenom závoděním žije OK Chrastava. Je spousta dalších činností, které doprovázejí život klubu. Žáci a dorost mají jednou týdně společný výklus do terénu a pak posilování a hry v tělocvičně. Součástí tréninku je i mapařská teorie. Těší nás, že se mezi námi objevily nové tváře mladých závodníků nejen z Chrastavy, ale i Vítkova. Takže se zdá, že se klube nová skupinka orientačních běžců. Pro mladé byla připravena i vánoční besídka, kdy museli v setmělém bedřichovském lese hledat osvětlené kontroly. Na konci nočního závodu je čekal rozzářený smrček se sladkostmi.
V listopadu jsme uspořádali pro orienťáky a jejich příznivce orienťácký bál v Jitravě. Sešlo se nás na stopadesát a že o zábavu a legraci nebylo nouze, dosvědčuje to, že jsme se rozcházeli brzy nad ránem. Výtěžek ze vstupného a tomboly použijeme na financování naší činnosti.
Také si vydáváme i svůj klubový časopis Chacháček, který díky Kryšpínům letos vyšel pětkrát. Jsou v něm uveřejňovány příspěvky ze závodů od jednotlivých členů, postřehy, názory… Teď se chystá Ročenka, která podává souhrnný přehled celého uplynulého roku. Ten je také zachycen jak slovem tak i fotografiemi v naší klubové kronice, kterou si vedeme od založení našeho klubu.
Poslední den roku se dospělí členové klubu sejdou pěšky či na lyžích odpoledne v Jizerských horách na Olivetské hoře nebo na Královce, popřejí a připijí si a vědí, že pravý klubový Silvestr s převlečky a maskami je čeká teprve v lednu ve Václavicích.
Nesmíme opomenout ani prosincový víkendový pobyt na Hraběticích v Jizerských horách, kde nechyběl z vlastních zdrojů Mikuláš, čert a anděl.
Hodnotíme-li uplynulý rok 2003, musíme konstatovat, že pro někoho byl úspěšný, pro jiného třeba méně. Ale pro všechny znamenal, že jim přinesl radost z hledání bíločervených lampiónů v lese, že se pohybovali mezi lidmi, kteří jsou naladěni na stejnou strunu jako oni.
OK Chrastava

2. místo na VC v Jiříkově
Střelci zahájili vzduchovkovou sezónu v Jiříkově, kde dorostenec Hoffman ve střelbě stoje 40 ran s nástřelem 236 bodů skončil na druhém a dorostenec Čech na čtvrtém místě. V kategorii muži 60 ran stoje skončil Klinger s nástřelem 509 bodů na sedmém a Rajnoha s 506 body na osmém místě.
V Liberecké vzduchovkové lize, která má již za sebou tři kola ze čtyř, si vedou střelci z Chrastavy takto: do 12 let v leže Fořt na 14 místě z 18 střelců, má jen dvě kola. Do 14 let v leže Čech na 14. Hoffman na 15. Böhm na 16. místě. Vik, Fiala a Štekl mají po dvou kolech a jsou na 23, 24 a 25 místě ze třiceti závodníků. Ve stoje je Hoffman na 3. a Čech na 12. místě z 21 závodníků. Muži ve stoje - Klinger na 8., a Rajnoha na 12 místě z 35 střelců. Senior Oszlík na 8. místě z 12 závodníků.
21. prosince se uskutečnil místní přebor dorostu ZO ve střelbě ze vzduchových pušek 20 ran leže a 20 stoje. V leže se přeborníkem ZO stal Čech Jiří s nástřelem 182 bodů. Další byli Böhm F. 180, Kerner 177, Hoffman 176,Böhm J. 147, Rambousek 117, Šico 105 a Pekař 71 bodů. Ve stoje Hoffman 134, Čech 91, Böhm F. 81, Rambousek 28, Böhm J. 22 bodů.
Příznivci i zájemci o sportovní střelby jsou vítáni na pravidelném tréninku, který se koná každé úterý a čtvrtek od 15 - 18 hodin.
Josef Rajnoha, vedoucí SSK

PŘÍSPĚVKY NAŠICH ČTENÁŘŮ
UPOZORNĚNÍ - UPOZORNĚNÍ - UPOZORNĚNÍ

Rubrika “Příspěvky našich čtenářů“ slouží především k uveřejňování příspěvků a případných kritik občanů. Redakce si vyhrazuje právo neuveřejnit příspěvky, které uzná za nevhodné. Svoje příspěvky zasílejte i nadále na e-mailovou adresu listy@chrastava.cz, poštou na adresu Společenský klub, Liberecká 40, Chrastava 463 31 nebo osobně předejte v kanceláři Společenského klubu (příp. vhoďte do schránky u vchodu do S-klubu).
Těšíme se na vaše příspěvky, které jistě pozvednou úroveň našich i vašich listů. Redakce

Zahrada v lednu
Leden jako měsíc hlubokého vegetačního klidu dopřává zahrádkáři ještě relativní odpočinek od intenzivní práce na zahrádce. Každý by si měl důkladně rozmyslet co bude následující rok na své zahrádce pěstovat, s čím byl loni spokojen a čemu se naopak na zahrádce nedařilo.
Zaměřte svou pozornost na kontrolu neporušenosti oplocení a výšku sněhové pokrývky a zjištěná poškození je třeba hned opravit.
Je nejvhodnější termín odběru roubů peckovin a jádrovin - důležité je odebírat z letorostů vybraných zdravých stromů a míst dostatečně osluněných. Nařezané a jmenovkou řádně označené rouby se ukládají do přiměřeně vlhkého písku v dostatečně chladném sklepě, případně je zapustíme do země na chladném místě zahrádky (severní strana u stromu, či stavby).
Na zeleninových záhonech přezimují některé druhy kořenových, ale i košťálových zelenin - pastinák a černý kořen, růžičková kapusta, kadeřávek, pór, polníček nebo i špenát. Využíváme jejich mrazuodolnost a podle potřeby je sklízíme za příznivých podmínek postupně až do jara. Kadeřávek sklízíme odřezáváním listů od okraje, společně s růžičkovou kapustou je můžeme sklízet i za mrazu.
Semena skalniček, která vyžadují přemrznutí, již v tuto dobu vyséváme. Pozornost zasněžení a stavu sněhové pokrývky vyžadují i jehličnany, které jsou zvláště choulostivé na polámání tíhou těžkého sněhu (odstraňujeme sníh nejlépe hráběmi a kontrolujeme svázání snadno rozklesávájících druhů dřevin), dále okrasné keře, z nichž jsou některé zvlášť choulostivé na holomrazy (tamaryšky, ibišky či kdoule).
Na podzim vysázené rostliny, zvláště stálezelené dřeviny musíme v bezmrazých dnech zalévat i během zimy - mráz totiž snadno půdu vysuší, hloubku promrznutí půdy můžeme ovlivnit nastýláním kořenového balu. Dostatečné přikrytí žádají i trvalky. Na holomrazy je potřebné pamatovat i u skalky a dostatečně ji smrkových chvojím zakrýt. Pokud není dostatečně vysoká sněhová pokrývka, je potřebné obdobně ošetřit i růže nastýlkou listí, nebo chvojí.
Nezapomeňte na přikrmování sýkorek a dalších pěvců, kteří jsou na vaší zahrádce velkými pomocníky v ochraně před škůdci.

Nadace EURONISA vybrala přes 250.000 Kč
Více než 250 tisíc korun je celkový výtěžek prosincové regionální sbírky “Pozvedněte slabé!“ pořádané Nadací EURONISA. Vybrané prostředky pomohou týraným, zneužívaným a zanedbaným dětem, nemocným a opuštěným seniorům i zdravotně a mentálně postiženým lidem z české části Euroregionu Nisa (Liberecký kraj a Šluknovský výběžek). Sbírka probíhala na pěti místech regionu – v Liberci, Jablonci n. N., České Lípě, Semilech a Rumburku.
Hlavním záměrem této sbírky je ukázat na lidi okolo nás, kteří si zaslouží naši pozornost a přinejmenším i malou finanční pomoc z naší strany. Veřejná sbírka je koncipována na více let a bude prováděna po celé české části Euroregionu NISA (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výběžku). První ročník této sbírky potrvá ještě několik měsíců a pak bude ukončen. Prvním přispěvatelem se stala liberecká pobočka HVB CR – 20.000 Kč. Výtěžek ze svého lednového benefičního koncertu také přislíbil liberecký primátor Ing. Jiří Kittner. Své příspěvky je možné také zaslat přímo na bezpoplatkový účet sbírky 705 705 705/2700.
Od ostatních sbírek se tato sbírka liší v tom, že lidé z Liberecka sbírají na liberecké projekty a lidé z Jablonecka na jablonecké atd.

Zde je tabulka vybraných prostředků v jednotlivých městech:
Liberec - více než 162.600 Kč
Dětský diagnostický ústav - nákup polohovacích postýlek pro ZP miminka a zařízení mléčné kuchyně (nový jogurtovač)
Kojenecký ústav - obnovení zátěžových programů v přírodě pro psychicky týrané a zneužité děti
Diakonie Beránek - zajištění pečovatelských a asistenčních služeb pro seniory, osamělé lidi a nepohyblivé občany
Jablonec n. N. - více než 13.100 Kč
Unikátní projekty o. s. - výtěžek použije na pomoc nalézt postiženým dětem nový životní rozměr díky výtv. a rukodělné činnosti
Občanské sdružení SVÍTÁNÍ - využije prostředky na projekt "Hiporehabilitace", který je zaměřen na pomoc tělesně a mentálně postiženým dětem a dospělým prostřednictvím koně
Česká Lípa - více než 15.300 Kč
Speciální škola J. Arbese - využije prostředky na nákup pomůcek pro děti s kombinovanými vadami
Diakonie Dubá - výtěžek se použije na dokončení schodiště a vybavení pokojů pro zdravotně postižené děti “Nového domova“
Semily - více než 33.400 Kč
ZŠ Dr. F. L. Riegra – výtěžek použije na nákup rehabilitačních pomůcek a na osobní asistenci ZP dětí navštěvujících školu
Podkrkonošská společnost přátel dětí ZP – využije prostředky na zajištění jarního víkendového setkání rodin se ZP dětmi
Rumburk - více než 25.700 Kč
Farní charita Rumburk - využije prostředky na podporu projektů určených pro seniory, osamělé a nepohyblivé občany
Agentura Pondělí ze Šluknova - použije výtěžek ze sbírky na pokračování projektu “Podporované zaměstnání“ na Šluknovsku
Hlavním partnerem sbírky se stala společnost HVB CR a. s., regionální pobočka Liberec. Dalšími partnery jsou TEXO PLUS, BAUMAX a MARTY.

Pro příjemnou zimní náladu
Na okno mého pokoje dýchl v noci mráz
a vykouzlil bílé květy neobvyklých krás:
chryzantémy, kopretiny, lilie -
jako symbol něhy, lásky, naděje.
Všechny květy jsou jak křehké pápěří,
co se zachytilo větrem u dveří.
A když pak jarní slunce na ně podívá se,
rozplynou se v kapky vody a je po kráse.
Vždyť v životě je tomu také právě tak,
zbude naděje a ostatní odnese mrak.

Ještě večer se mrazivý podzim zdál,
když tu ráno snad se zázrak stal.
Kam oko pohlédne, sněhovou královnu teď zříš,
sněhové vločky v slunci tančí kolem tebe
a příroda se proměnila v pohádkovou říš.
Bílým šatem oděla se větévka i list,
lidé upoutáni krásou zapomněli číst.
Dívají se z autobusu, jak změnila se zem
i ptáci utichli v korunách stromů
a prožívají s lidmi ten pohádkový sen.

Chtěla bych zastavit čas,
čas lehkomyslného mládí…
Chtěla bych zastavit čas…
v němž by se lidé měli rádi…
Chtěla bych kytici bílých růží mít
a v lese ze studánky doušek vody pít.
Chtěla bych zastavit čas,
v němž zazněla by tichá píseň,
čas, ve kterém není místo
pro bolest, smutek ani tíseň.
Chtěla bych zastavit čas
a prožít radost, co není každý den
a hladit něžně ruce,
které milé jsou, jak krásný letní den.

Bezkonkurenční nabídka
Žijeme v době konkurenčního boje a reklamního zápolení (také vás tak rozčilují přestávky na reklamu uprostřed napínavého filmu...?). Všude se nám nabízí "tutové prostředky" na vyřešení všech problémů, úklidem počínaje, přes zdraví, až po životní prázdnotu konče. A my tomu rádi věříme: "tak snad až si pořídím ten či onen prostředek, bude to konečně dobré..." A tak šetříme a šetříme, nebo rovnou kupujeme jeden nabízený výrobek za druhým... A pořád to není ono! "Tak snad až si pořídím tamto…!?"
Vánoce byly také takovou nabídkou, přáli jsme si: odpočinu si..., dobře se najím..., budu se konečně věnovat dětem a manželce..., dostanu nové věci..., nebudu sám...! To vše umocněno vánoční "reklamní atmosférou". Ale často to pak dopadlo úplně jinak a my jsme se vrátili do "pracovního kolotoče" zklamaní.
A přesto jsme o Vánocích měli "šanci nepřehlédnouť' jednu naprosto bezkonkurenční nabídku - je tu možnost nějaké jiné životní cesty, která nestaví na vnějších věcech – na tom, či onom prostředku, ale na vnitřní jistotě - "jsem milován, přijímán a můj život má dobrý směr a tím i smysl" a z toho pramení radost, kterou jen tak něco nezviklá!
Před dvěmi tisíci lety přišel na svět Ježíš z Nazareta, Boží i lidský syn, který pro nás lidi vykonal něco nádherného: nechal se potrestat za náš hřích a nabídl nám své věčné přátelství. Posuďte sami, co jednou řekl: “Já jsem ta cesta, pravda i život..." A každý, kdo jeho přátelství opravdově přijal a žil, vám může potvrdit, že to stojí za to...! A tak si troufáme říci: “Je tu bezkonkurenční nabídka"! Uprostřed všeho konkurenčního zápolení o nás přichází pro nás bezkonkurenční Ježíš!!! Ale tak, jak už to bývá, přesvědčit se musí každý sám. Dobré cesty v roce 2004!

Publikace o Chrastavě a okolí vydané v roce 2003
Minulý rok vyšly hned tři publikace o Chrastavě a jejím nejbližším okolí. Andělská Hora a Vítkov, které navazují na publikaci o Bílém Kostele nad Nisou, čímž vzniká pěkná řada útlých knížeček, které by neměly chybět v žádné knihovničce. Tyto publikace obsahují jak mnoho zajímavých historických, ale i současných informací a dobových fotografií a kreseb. Kniha Chrastava je druhé doplněné vydání knihy o Chrastavě, u jejíhož zrodu stála Společnost přátel historie města Chrastavy. Kniha podává ucelený pohled na Chrastavu od jejího vzniku až po současnost a je doplněna barevnými fotografiemi.
Ceny publikací jsou také přijatelné, Andělská Hora a Vítkov stojí 50,- Kč a Chrastava 150,- Kč. Lze je koupit v městském muzeu.

UPOZORNĚNÍ PRO OBČANY
Město Chrastava ukončilo vydávání jízdních řádů. Aktuální jízdní řády najdete na www.chrastava.cz, na nádraží ČD a ČSAD, informace můžete také obdržet v informačním středisku.

31. ročník Chrastavské šlápoty
V sobotu 10. Ledna 2004 se vydali vyznavači zimní pěší turistiky již po jednatřicáté na tradiční zimní pochod okolím Chrastavy na tradiční “Chrastavské šlápoty“. Členové místního Klubu českých turistů pro ně neúnavně připravují krásné vycházky půvabnou okolní přírodou zahalenou do zimního bílého hávu..
Letos poprvé bylo shromaždiště spojené se startem a cílem pochodu v jídelně pana Jána Majby v Nádražní ulici, délky tratí byly tradičně 7, 10, 15 a 20 km.
O průběhu pochodu, počtu zúčastněných i o náladě na tomto budeme informovat v únorovém vydání Chrastavských listů.
iv